From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la première étape de configuration consiste à définir un filtre sur le trap link down en provenance du switch. l'idéal est de pouvoir générer le trap en déconnectant volontairement le lien du port 9.
the easiest way for defining the filter is to generate the trap by disconnecting physically the cable of the interface 9. if it is not possible simulate the trap from the trap simulator (see example at the end of this document).
ainsi, selon cet exemple de chronique, il doit s'écouler au plus tôt 1 seconde et au plus tard 2 secondes entre un événement de type perte de trame lof active 11 (de l'anglais « loss of frame active ») et un événement de type perte de liaison ld 12 (de l'anglais « link down »).
thus, according to this example of a chronicle, at least 1 second and at most 2 seconds should elapse between a “loss of frame active” lof active type event 11 and a “link down” ld type event 12 .