Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu dois m'aimer
you must love me
Last Update: 2019-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu dois m'arrêter.
you have to stop me.
Last Update: 2019-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu dois
you must
Last Update: 2016-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je dois ajouter une explication.
i should add a note of explanation.
Last Update: 2014-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu dois x
you need to
Last Update: 2016-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et le suivant, je dois l'ajouter.
that's a fact that you and i and everyone else knows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je dois ajouter ceci à ce sujet.
and i want to say just one more thing about that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu dois apprendre
you must learn
Last Update: 2019-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu dois aimer,
you have to love,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais je dois ajouter un épisode significatif.
but i must add a significant episode.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je dois ajouter une postface tragique à ceci.
i should add a tragic postscript to this --
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je dois ajouter que ce n' est malheureusement pas la première fois.
at this point in time i also have to say that, unfortunately, this is not the first such occurrence.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
je dois ajouter que j'approuve personnellement la décision du conseil.
i should add that i personally agree with the conclusions reached by the board.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je dois ajouter aussi que ce sont deux femmes de courage.
i must also add that these are two women who are courageous.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
finalement, il y a quelque chose d'important que je dois ajouter.
finally, i have to mention something important.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela dit que tu dois ajouter et approuver un contact avant d'être capable d’écrire un message.
this means that you have to add or accept contacts before being able to message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je dois ajouter que des précisions suivront au cours des prochains jours.
let me add that more-detailed information will be provided in the next few days.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madame la commissaire, je dois ajouter que vous êtes prise dans un guêpier.
commissioner, i must say, this is a hornet ' s nest you have got yourself into.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
malheureusement, je dois ajouter que la torture est toujours pratiquée dans les prisons.
unfortunately i have to add that torture is still taking place in the prisons!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
je dois ajouter que le rapport de m. hoffmann a été envoyé hier à belgrade.
i should add that mr hofmann’s expert report was sent to belgrade yesterday.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: