Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lisez la loi.
read the act.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lisez l'ordre du jour !
read the agenda.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
donc lisez-la.
so read up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lisez la liste
read list
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
lisez la bible.
please refer to the bible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lisez -la attentivement.
please read it carefully.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(lisez la suite)
(1) (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
la lecon vaut d'être méditée.
the lesson is worth pondering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
telle est la lecon à tirer de la ville de berlin »
this is what we can learn from berlin.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une bicyclette, € 5,00 le jour. (lisez la suite)
bike for rent, €5,00 a day. (continue reading)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela est juste un conte de fee,mais je pense que nous comprenons la lecon que nous pouvons
it's just a fairy tale, but i think we understand the lesson we can gain from it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la lecon que j’en tire, c’est de faire ¸ ` ´ ´ attention a ce que je dis.
the lesson for me in all of this is to be careful about what i say.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
qui sait si le monde arabo-musulman ne se lassera pas un jour de répéter sur l'holocauste des juifs la lecon qu'on lui a apprise?
who knows whether the arabs, and muslims in general, will endlessly recite the lessons they are taught and not grow tired of the "holocaust of the jews"?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting