Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
liste des items dans theme.php
list of items in theme.php
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la liste des items était la suivante:
the list of income items was as follows:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
feedback à côté des items.
feedback next to the individual items
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comment acheter des items ?
how do i purchase stuff?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la séquence des items du test.
the sequence of flight test items.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
où - feedback à côté des items
where - feedback next to the single items
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
où acheter des items dans le jeu ?
where do i buy in-game items?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la séquence des items du test en vol.
the sequence of test items to be covered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
paramétrage des items pause, play et stby :
setting the pause, play and stby items:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous déclarez l'un des items suivants:
you are reporting any of the following:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette liste des items non inclus devrait figurer en annexe au cadre de référence.
this list of not included items should be placed as an appendix to the terms of reference.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(voyez la section des items à voler)
(see list of items to steal)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
# compléter par fermeture l'ensemble des items.
# close the resulting set of items.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il est fondé sur la covariance moyenne des items.
it is based on the average covariance of items.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) l'enchaînement des items du test en vol.
(a) the sequence of test items to be covered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lesquels des items suivants sont compris dans le loyer?
which of the following are included in the rent? 19 catalogue no.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce s se focalise dans l’élimination des items inutiles.
this s focuses on the elimination of the unnecessary items.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comment obtenir des items spécifiques lors d'un événement ?
how do i get specific items during an event?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
utilisez une page séparée pour chacun des items ci-dessous.
use a maximum of one page for each of the line items.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
des frais supplémentaires peuvent s’appliquer pour des items supplémentaires.
charges may apply for other items.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: