Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
livre
Last Update: 2024-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
livre.
read book.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
livre :
people nadine robitaille
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
extrait du livre des instructions top secret
extract from briefing book top secret
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
j'avais acheté le livre. je suivais les instructions.
i did exactly what i was told to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce livre de bord doit être tenu conformément aux instructions qu'il contient.
the ship's log shall be kept in accordance with the instructions it contains.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 9
Quality:
le livre contient toutes les instructions pour le fabriquer et l'employer.
complete instructions for building and using this device are contained in this book.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
extrait du livre des instructions pour la réunion des premiers ministres du commonwealth confidential
extract from briefing book for the meeting of commonwealth prime ministers confidential
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le livre offre aussi des conseils, conseils et instructions détaillées pour chaque modèle.
the book also offers tips, hints and detailed instructions for each pattern.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour instruction, au centre national du livre
for treatment, to the centre national du livre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette description est intégrée dans le livre d'instructions d'usage de l'installation.
at the same time this description can be incorporated into the operating manual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
livre de musique electronique, et console servant a teletransmettre, sans fil, des instructions destinees a ce livre
electronic music book and console for wireless remote transmission of instructions for it
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
ce projet offre une réelle méthodologie plutôt qu’un simple « livre d’instructions ».
entrepreneurs in estonia can now register a company in 12 minutes without leaving home.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
livre d'instructions une loi modifiant la loi canadienne sur les sociétés par actions et la loi canadienne sur les coopératives
briefing book an act to amend the canada business corporations act and the canada cooperatives act
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 3
Quality:
l'invention porte sur un livre électronique comprenant une mémoire, un module de reconnaissance des instructions et un processeur
there is provided an ebook. the ebook includes a memory device, a command recognition module, and a processor
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la bible n'est pas qu'un livre de doctrines, mais elle est rempli d'instructions des plus pratiques.
the bible is not simply a book of doctrines, but is filled with the most practical instruction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
description extrait d'un livre d'instructions sur la façon d'établir des cartes (2 pages).
description an excerpt from a book on 'instructions on how to write maps' (2 pages).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ces prières sont transcrites dans un siddour (livre de prières juives traditionnel), souvent accompagnées d'instructions et de commentaires.
these prayers, often with instructions and commentary, are found in the "siddur", the traditional jewish prayer book.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ce livre a crochet à piquer les instructions mais seulement pour les points de suture plus inhabituelles (comme post stitches) pas pour les points basiques.
this book has crochet stitch instructions but only for the more unusual stitches (like post stitches) not for the basic stitches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
35. le livre premier du code de procédure pénale est consacré à l'instruction.
35. book i of the code of criminal procedure deals with judicial investigations.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: