Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les premiers navires devraient tre livrs
the first vessels should be delivered
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pour devenir une socit mondialement respect qui offre sur mesure mtier et technologie, livrs par des gens de passion pour la technologie.
to become a globally respected corporation that provides custom made business and technology, delivered by people with passion for technology.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'accord demande galement aux pays de refuser lentre aux navires qui se sont livrs des activits de pche inn ou de les inspecter et de prendre les mesures appropries.
the agreement also calls on countries to deny entry or inspect vessels that have been involved in iuu fishing and to take appropriate actions.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le commerce en ligne, par lequel des produits provenant de pays tiers sont livrs par envoi postal directement chez les consommateurs, parfois sans quils aient t examins sur le plan de la scurit, reprsente un nouveau dfi quil convient dsormais de relever.
a new challenge is now to address the online channel, which also brings products from outside the eu through mail into consumers households that may not have been subjected to safety verification.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tous les articles ne peuvent videmment pas tre livrs par lettre. si vous ne pouvez pas choisir cette possibilit lors de votre commande, c'est que l'envoi par lettre n'est pas possible.
» not all articles can be sent per letter post. if this shipment type is not specified in the offer, the dispatch by letter post is not possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: