Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de cours
lectures
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
les coordonnateurs de cours sont requis de donner une session de 30 minutes sur le programme local de rat.
the course coordinator is required to deliver a 30-minute session on hte local rtw program (details can be found in annex c).
les fournisseurs canadiens de cours de langues devraient savoir que les écoles locales de macao organisent, depuis fort longtemps, des cours pendant l’été.
canadian language training suppliers should note that local macau schools have traditionally organized a summer school each year.
pour autant que les réseaux de dèmes et de cours d’eau interreliés au sein des zgs soient conservés, toute perte d’un groupe local de frayeurs devrait être temporaire.
as long as networks of connected demes and streams within smas are maintained, any loss of a localized spawning group should be temporary.
j’ai donné des centaines de cours de secourisme depuis 1990 à l’intention des cadets, des militaires et des divisions locales de l’ambulance saint-jean.
i have instructed hundreds of first aid courses since 1990 for the cadets, the military, and local st. john ambulance branches.