Results for localisons translation from French to English

nous localisons la sphère
we locate the sphere

nous vous localisons à l'adresse :
you are located at the address :

nous localisons des jeux vidéo. voici les étapes de localisation de tout jeu vidéo…
we localize video games. the following steps form a workflow for the localization of any video game...

nous déterminons le diagramme des phases, nous localisons le point tricritique et nous estimons les exposants tricritiques.
we determine the phase diagram, locate the tricritical point, and estimate the tricritical exponents.

dans cette optique, nous localisons les visiteurs de nos différents sites grâce au système geo-ip.
this is made possible by visual means; eg. retouching pictures or censoring video content. for these purposes we evaluate the geo-ip of the visitors of our sites.

la localisation : dès que la défaillance apparaît, nous localisons et isolons la cause du problème détecté ;
localisation: as soon as a defect appears, we locate and isolate the cause of the problem detected;

localisons le prix uniforme π sur la figure 2 (a) et constatons qu'il donne trois prix nets différents
similarly, any uniform delivered price lower than π yields reduced profit despite increased output.

d’abord et avant tout, nous devons nous convaincre que les gènes que nous localisons sont vraiment les gènes qui déterminent la vulnérabilité à certains troubles
canadian genetics and neurosciences research has been extremely strong for a long time; its contribution has been disproportionate both in terms of its funding base and the size of the canadian population.

nous identifions et localisons les membres de votre famille qui vivent en pologne. nous pouvons les contacter en votre nom et organiser une rencontre avec eux quand vous venez en pologne.
we identify and locate your relatives still living in poland; we may contact them on your behalf or arrange a family meeting when you come to poland.

« nous localisons le signal, puis les sauveteurs en combinaison orange sautent en parachute pour retrouver les personnes en détresse qui l'ont déclenché.
"we locate (the signals) and the guys in the orange suits jump in to find the people who set them off."

nous traduisons et localisons votre site web au sein de notre propre environnement de travail en ligne et pouvons donc vous livrer un site web finalisé, parfaitement équilibré au niveau de l’architecture et des liens.
we translate and localise your website within our own online environment, and can deliver a ready-made website that is perfectly aligned with your required structure and linking.

d'abord et avant tout, nous devons nous convaincre que les gènes que nous localisons sont vraiment les gènes qui déterminent la vulnérabilité à certains troubles mentaux et que le fait de mieux connaître ces gènes se traduira par une amélioration tangible de la santé des canadiens.
above all, we need to convince ourselves that the genes we are localizing are really vulnerability genes for brain disorders, and that knowing more about these genes will really improve the health of canadians.

dans le cadre du programme de surveillance à long terme des populations de la plaine de regina (amorcé en 1986), nous localisons les nids de chouette, recueillons des pelotes de régurgitation et baguons les chouettes.
as part of a long term population monitoring program (started in 1986) on the regina plain, owl nest locations are identified, pellets are collected, and owls are banded.