From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beaucoup de locations doivent être similaires, vu le nombre de gens qui fument à paris ! l'ascenseur, décri comme petit, était minuscule.
and my guess is that most of the apartments probably smell the same way, given how much smoking we encountered in paris! also, the lobby elevator, described as small, was shockingly tiny.
e. location financement et droits similaires f. autres immobilisations corporelles g immobilisations en cours et acomptes versés
f. other tangible fixed assets g. fixed assets under construction and advances in respect of tangible fixed assets
de ce fait, les montants dus pour location/financement et droits similaires sont inclus dans les engagements hors bilan.
this operation will involve paid-in shares and callable shares in the following proportions: 22.5 % of the subscribed
d. matériel informatique e. location financement et droits similaires f. autres immobilisations corporelles g. immobilisations en cours et acomptes versés
b. fixtures and fittings, machinery and tools c. furniture and vehicles d. computer equipment e. leasing, financing and similar entitlements f. other tangible fixed assets
deuxièmement, des pavillons de complaisance et autres pratiques similaires, comme la location d'appareils étrangers avec équipages doivent être interdits.
that is not reflected at all in the way we ate addressing the issue of civil aviation.
ce montant est inclus dans les redevances prévues au contrat de locationfinancement mentionné sous la rubrique e «location-financement et droits similaires».
this figure is included with the fees provided for in the finance lease contract mentioned in item e ‘finance leases and similar entitlements’.
les services d’hébergement, de location de voiture, de restauration, de transport de passagers ou services similaires réservés en ligne.»
accommodation, car-hire, restaurant services, passenger transport or similar services booked online.’;
(eur) terrains et constructions installations, machines et outillage mobilier et parc automobile matériel informatique location-financement et droits similaires autres immobilisations corporelles immobilisations en cours et acomptes versés
(eur) land and buildings plant, machinery and tools furniture and vehicles computer hardware finance leases and similar entitlements other tangible fixed assets assets under construction and advances paid