Results for logarithmisation translation from French to English

procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les signaux saisis sont traités par des moyens (20, 21, 22) de logarithmisation et d'évaluation.
method according to claim 1, characterised in that the signals detected are processed by means (20, 21, 22) for logarithmising and evaluation.

montage selon la revendication 3, caractérisé en outre par les particularités suivantes : g1) le noeud du chemin de mesure est un additionneur de chemin de mesure (ma) précédé d'un logarithmiseur (vl) et, dans la boucle d'asservissement, dans le sens de circulation des signaux, il est prévu d'abord un délogarithmiseur (d1) et ensuite un logarithmiseur (lm) (figure 3); ou g2) le noeud du chemin de mesure est un multiplieur de chemin de mesure (mm), la chaíne d'asservissement (r) comportant un logarithmiseur (lm) et la chaíne de contre-réaction (g) un délogarithmiseur (dg) (figure 1); h1) le noeud du chemin de signal est un additionneur de chemin de signal (sa), dans le chemin de signal (s) le noeud du chemin de signal étant précédé d'un logarithmiseur (ls) et suivi d'un délogarithmiseur (d3) (figure 4); ou h2) le noeud du chemin de signal est un multiplieur de chemin de signal (sm) et, entre la chaíne d'asservissement et le noeud du chemin de signal, un délogarithmiseur (d2) est monté dans le chemin de signal (m) (figures 1 et 3); i) pour les signaux de sortie de la boucle d'asservissement (r), qui sont amenés dans le domaine logarithmique de valeurs par la logarithmisation précédente, pour l'application à la sortie (al) et au noeud du chemin de mesure (ma, mm), respectivement, indépendamment des signes différents, il est également prévu des moyens de pondération (m1, m1', m2, m2') à pondérations différentes.
arrangement according to claim 3, characterised by the following features: g1 the measuring path node is a measuring path adder (ma) with a logarithmiser (vl) which is connected upstream, and, in the control section in the direction of flow of the signals, firstly a delogarithmiser (d1) is provided and subsequently a logarithmiser (lm) (figure 3); or g2 the measuring path node is a measuring path multiplier (mm), the control section (r) comprising a logarithmiser (lm) and the reverse feedback path (g) comprising a delogarithmiser (dg) (figure 1); h1 the signal path node is a signal path adder (sa), a logarithmiser (ls) being provided upstream of the signal path node and a delogarithmiser (d3) being provided downstream of the signal path node within the signal path (s) (figure 4); or h2 the signal path node is a signal path multiplier (sm), and a delogarithmiser (d2) is connected between the control circuit and signal path node in the measuring path (m) (figures 1 and 3); i differently weighted weighting means (m1, m1', m2, m2') are also provided for output signals of the control section (r), which signals are in the logarithmic range of values as a result of a preceding logarithmation, for delivery to the output (al) or measuring path node (ma, mm) irrespective of the different polarity.