Results for logeuse translation from French to English

sa logeuse crut à de la sorcellerie et le pria de quitter sa maison.
his landlady thought he was using magic and told him to leave.

il habitait dans une modeste chambre et prenait ses repas avec sa logeuse.
he lived in modest accommodation and took his meals with his landlady.

printemps : il tombe amoureux d'eugénie, la fille de sa logeuse.
he falls in love with his lodger’s daughter, eugénie.

après quelques semaines, elle apprend à sa logeuse et à son fils qu'elle est séropositive et que sa
after a few weeks she tells the owner's wife and the son that she

notre logeuse, propriétaire et tenancière d’un bed&breakfast, est un personnage unique.
our landlady, owner and manager of a bed & breakfast was a unique person.

a une heure, notre logeuse vint nous demander si nous n’allions pas profiter de cette délicieuse journée pour nous promener.
at one o'clock, the landlady would come in to ask if we weren't going out, as it seemed such a lovely day.

il est interrompu par michael, à la recherche de stephen qui a disparu depuis deux jours. michael interroge la logeuse de stephen, qui se souvient avoir entendu une dispute incluant une femme deux nuits auparavant.
he is interrupted by michael, in search of stephen who has disappeared for two days. michael questions stephen's female lodger, who remembers having heard a dispute including a woman two nights before.

je voudrais aussi saluer ma logeuse ici dans la région de la capitale fédérale, mme anne allard, qui me fait l'honneur de sa présence dans la galerie de l'opposition.
i would also like to greet my landlady here in the federal capital region, mrs. anne allard, who has honoured me today with her presence in the opposition gallery.

en 1949, le commissaire durand (qui l'a fait évader ) le retrouve à l’occasion d’un différent avec sa logeuse.
in 1949 his superintendent friend, durand(who helped him to escape)meet him again on the occasion of a different with his landlady.

en janvier 1991, une commission d'enquête établie en vertu des dispositions du code des droits de la personne de l'ontario a conclu qu'une femme avait été victime de harcèlement en raison d'un handicap en violation du code lorsque sa logeuse l'avait qualifiée d'«arriérée».
in january 1991, a board of inquiry established under the ontario human rights code ruled that a woman had been subjected to harassment on the grounds of handicap contrary to the code when her landlady called her "retarded".