Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lude (1975)
lude (1975)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le prà lude.
the prelude.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il se trouve à 20 km du mans et à 30 km du château du lude.
it is 20 km from le mans and 30 km from chateau du lude.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il est en 1427 au siège de lude il est nommé capitaine de tours en 1428.
he was made captain of tours in 1428, later captain general in anjou and maine.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le château du lude se situe dans la commune du lude dans le département français de la sarthe.
the château du lude is one of the many great châteaux of the loire valley (vallée de la loire) in france.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* chef de la délégation de la cee à la barbade, également chargé de ste-lude.
* head of the delegation of the european commission in barbados, also responsible for st
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
découvrez la première station « organica » en fonctionnement en france, au lude dans la sarthe.
learn about the first "organica" plant in operation in france, in lude in the sarthe region (northwestern france).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
première réalisation organica en france, la station de traitement du lude a une capacité de 6000 équivalent habitants ; elle a été mise en service en décembre 2009.
the first organica facility in france, the lude treatment plant has a capacity of 6,000 population equivalents; it was commissioned in december, 2009.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on peut considérer qu'il existe environ 500 animations temporaires ayant pour cadre des demeures historiques en france, certaines étant très fameuses, comme les spectacles animés du lude (sarthe) ou du puy-du-fou (vendée) où plusieurs centaines de bénévoles font revivre l'histoire de leur château et de leur région, en utilisant les moyens les plus sophistiqués de l'éclairage et de la sonorisation.
there are thought to be about 500 temporary events at historic french houses, some of them very well-known, such as pageants at lude (in sarthe) and puy-du-fou (in vendee), where hundreds of volunteers act out the history of their chateau and their region, using the most sophisticated sound and lighting systems.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: