Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ordonne qu’il cesse de se mêler de ce qui ne lui regarde pas.
it was not just any old problem, that happened to befall him, far from it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mère va vers lui, regarde le livre et dit qu’elle ne connait pas la réponse.
mother comes over to him, looks at the book and indicates that she doesn’t know the answer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et sur le dessus, vous pouvez réellement se déplacer avec lui. ah, et lui regarde étonnant.
and on top, you can actually move with it. oh, and it looks amazing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
par le sang du christ. ordonne qu’il cesse de se mêler de ce qui ne lui regarde pas.
by the blood of christ and order him out of whatever he is meddling with.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je voudrais lui regarder les dents.
i'd like to kick the tires.
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous essaierons de vous dire aussi comme un film à lui regarde, comme / il l'est analysé à lui, pas seul comme lui il se rend compte.
we will try to also tell you as a film at he looks, as it is analyzed him/it, not only as him he realizes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce qui est important, c'est la raison pour laquelle je voulais montrer cette photo: regardez où regardent les autres, et regardez où lui regarde.
but more importantly, the reason i wanted to show this picture: look where the other people are looking, and look where he is looking.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette rencontre des coeurs est le modèle que marie veut réaliser pour que vers lui regarde l'eglise et se tournent les peuples et qu'ainsi ils deviennent un seul coeur d'amour et de paix.
this encounter of hearts is a model wanted by mary, that the church and peoples may look and learn from it and form a single heart of love and peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le maltais ne marche d’un pas débonnaire, aisé et coulant. si l’on lui regarde de côté il donne l’impression d’un mouvement rapide au respect de sa taille.
the maltese moves with a jaunty, smooth, flowing gait. viewed from the side, he gives an impression of rapid movement, size considered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le chef de la maison devait prendre du miel blanc pur le dimanche matin et, avec sa famille derrière lui, regarder vers l'est.
the head of the house was to take pure white honey early sunday morning and, with his family standing behind him, face east.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la plaignante lui a demandé si elle avait vu l'adjum macnair lui regarder le postérieur, ce à quoi le caporal eadie a répondu qu'elle n'avait jamais remarqué quoi que ce soit.
she testified the complainant asked her if she saw mwo macnair look at her bum, cpl. eadie replied that she never saw anything.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.