Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
au printemps 1999, salzgitter ag a entamé des pourparlers de fusion avec le groupe luxemburgeois arbed.
the company grew through a number or mergers and acquisitions, but was hit by the economic crisis of the 1970s and became state owned through the merger with salzgitter ag.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le luxemburgeois a franchi la ligne d'arrivée au termen d'une courte, mais raide montée en 8ème position, juste derrière le maillot blanc joaquim rodriguez.
the rider from luxemburg crossed the finish line on top of a short, steep climb in 8th position, just behind overall leader joaquim rodriguez.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le luxemburgeois a rempli son contrat: une meilleure place n'était guère possible dans le contre-la-montre, encore moins après les efforts consentis le matin-même.
the luxemburgish rider has fulfilled the expectations: a better place in the time trial was hardly possible, especially after all the efforts in the morning stage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: