From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il existe un lycée classique de diocèse à subotica et son enseignement est bilingue.
the diocese classical grammar school "paulinum " exists in subotica and the teaching is bilingual.
le lycée français de los angeles est un établissement privé bilingue indépendant, basé à los angeles.
le lycée français de los angeles is a private, bilingual, and international school founded in 1964 by mr. and mrs. raymond kabbaz.
• international bilingual high school, (lycée international bilingue), almadies (face au méridien président) - tél.
• always take a first aid kit, a mosquito net and anti-malaria products with you when travelling in the bush; this is vital when children are with you.
il s’est inscrit dans un lycée bilingue (russo-hongrois) mais les frais de scolarité représentaient une lourde charge pour sa famille.
he enrolled in a bilingual (russian - hungarian) secondary grammar school but the tuition fee was a heavy burden for his family.
il a fréquenté le lycée bilingue franco-bulgare de sa ville natale et fait ses études aux universités de sofia, plovdiv ainsi qu’à la sorbonne, à paris.
he graduated from the french language school in his home town. he studied at sofia and plovdiv universities and also at the sorbonne in paris.
depuis la rentrée 2015, le lycée français de prague propose une intégration en ce1 et ce2 bilingues à des enfants non anglophones.
since september 2015, the french lycée in prague proposes integration in bilingual ce1 and ce2 to non-anglophone children.
et en dehors des périodes de vacances, balatonalmádi est dotée d'un lycée bilingue anglais-hongrois qui compte parmi les meilleurs du pays et au sein duquel la vie semble étroitement liée à l'europe.
apart from holidays, balatonalmádi has a top-rank english–hungarian dual language secondary school, where life seems closely connected to europe.
dans l'affaire the people v. alim garga (directeur du lycée bilingue de ngaoundere), l'accusé, poursuivi pour oppression, a été acquitté faute de preuves.
in the people v. alim garga (principal of bilingual high school ngaoundere), the accused who was prosecuted for oppression, was acquitted for want of evidence.
le dénuement est celui d’un système éducatif qui, malgré certains lieux d’excellence (lycée bilingue de négotino), ne réunit pas vraiment les conditions nécessaires aux langues vivantes.
despite certain areas of excellence such as the négotino bilingual secondary school, the school system lacks sufficient modern language resources.
cette donation était réalisée, dans le cadre du mécénat " bnp paribas pour lire ", au bénéfice de la bibliothèque municipale et du lycée français de budapest, de deux bibliothèques départementales, de deux alliances françaises et d'un lycée bilingue.
the books were donated to the municipal library and the french high school of budapest, two local libraries, two alliances françaises, and a bilingual high school, under the auspices of the "bnp paribas pour lire" (for reading) patronage program.
par exemple, l’État a pu identifier des cas de mauvaise gestion des fonds à l’hôpital régional de tubah et recouvrer l’équivalent de plus de 20 000 dollars de fonds détournés au lycée bilingue public de bafut, dans la région du nord-ouest.
for instance, filling out the simplified budget transparency template helped the government identify cases of mismanagement of funds at tubah district hospital and recover over usd 20,000 of misappropriated fund at government bilingual high school bafut, all in the north west region.
en ce qui concerne les lycées (deuxième cycle du secondaire), 329 élèves se sont inscrits en cours de croate (dont 123 dans le lycée bilingue et 206 qui ont étudié le croate en tant que matière obligatoire, facultative, ou encore ne faisant pas l’objet d’évaluations formelles).
in higher secondary schools a total of 199 young people signed up for hungarian. this figure includes 131 pupils attending the bilingual higher secondary school and 68 pupils who were taught hungarian as a compulsory subject, optional subject or subject without formal assessment.
