From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la présente invention concerne l'utilisation d'un ou de plusieurs dérivés d'acide fumarique en tant qu'inhibiteur du nf-kappab. cette invention concerne également l'utilisation desdits dérivés d'acide fumarique dans la production d'une préparation pharmaceutique pour le traitement de maladies pouvant être influencées par le nf-kappab et parmi lesquelles figurent : la sclérodermie systémique progressive, l'ostéochondrite syphilitique (maladie de wegener), la cutis marmorata (livedo réticulaire), la maladie de behcet, la panartérite, la colite ulcéreuse, la vasculite, l'ostéoarthrite, la goutte, l'artériosclérose, la maladie de reiter, la granulomatose bronchocentrique, des types d'encéphalite, le choc endotoxinique (choc toxi-infectieux), le sepsis, la leucémie myéloïde aiguë, la pneumonie, l'encéphalomyélite, l'anorexie nerveuse, l'hépatite (a) l'hépatite aiguë, b) l'hépatite chronique, c) l'hépatite toxique, d) l'hépatite alcoolique, e) l'hépatite virale, f) la jaunisse, g) l'insuffisance hépatique, h) l'hépatite à cytomégalovirus, la tumeur de castleman, le myélome multiple (plasmocytome), la lymphomatose de rennert t, la néphrite mésangiale, la resténose postangioplastie, le syndrome de reperfusion, la rétinopathie à cytomégalovirus, des maladies associées à l'adénovirus (a) des rhumes à l'adénovirus, b) la fièvre pharyngoconjonctivale à l'adénovirus, c) l'ophtalmie à l'adénovirus, et le sida.
the invention relates to the use of one or several fumaric acid derivatives as nf-kappa-b inhibitors. the invention further relates to the use of said fumaric acid derivatives for the production of a pharmaceutical preparation for the treatment of nf-kappa-b mediated diseases, selected from the group comprising: progressive systemic sclerodermia, syphilitic osteochondritis (wegener's disease), erythrocyanosis (livedo reticularis), behcets disease, panarteritis, ulcerative colitis, vasculitis, osteoarthritis, gout, arteriosclerosis, reiter's syndrome, bronchocentric granulomatosis, types of encephalitis, endotoxic shock (septo-toxic shock), sepsis, acute myeloidal leukaemia, pneumonia, encephalomyelitis, anorexia nervosa, hepatitis (a) acute hepatitis, b) chronic hepatitis, c) toxic hepatitis, d) alcoholic hepatitis, e) viral hepatitis, f) jaundice, g) liver insufficiency, h) cytomegaloviral hepatitis, castlemans tumour, multiple myelomia (plasmocytoma), rennert t lymphomatosis, mesangial nephritis, postangioplastic restenosis, reperfusion syndrome, cytomegaloviral retinopathy, adenoviral diseases (a) adenoviral cold disease, b) adenoviral pharyngoconjunctival fever, c) adenoviral ophtalmia and aids.
