Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le tendon est à son tour directement relié au squelette par les capsules de jonction métacarpoet métatarsophalangiennes.
the latter, in turn, connects directly to the skeleton by way of the metacarpo- or metatarso-phalangeal joint capsules.
le dispositif de contrainte empêche pratiquement tout mouvement des articulations métatarsophalangiennes du porteur en cours de déplacement.
the constraining device (16) substantially constrains a wearer's metatarsal-phalangeal joints (20) from movement when exercising.
la coiffe sert de surface d'articulation à la phalange proximale des articulations métatarsophalangiennes, métacarpophalangiennes ou interphalangiennes
the bone cap serves as an articulation surface for the proximal phalanx in the metatarsophalangeal, metacarpophalangeal or interphalangeal joints