Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de ce qui a été.
of what has been.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
début de ce qui suit
beginning of the following
Last Update: 2020-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de ce qui va arriver.
it has.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conviennent de ce qui suit :
have agreed as follows:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
de ce qui l’attendait.
of what waited for her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[convient de ce qui suit:
[agrees that
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a lui de confirmer.
he has a great international experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce lui de la chanson
of the eldar's
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il lui incomberait à lui de
the onus would be on him to
Last Update: 2021-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a lui de répondre présent.
it’s up to him now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
demandez-lui de bannir de ce monde la corruption.
ask her to banish corruption from this world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est à lui de décider.
it is your call.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donne-lui de la paix durable
give lasting peace,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
demandez-lui de respirer profondément.
try to have the child take deep breaths.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est l'occasion pour lui de
this is an opportunity for him to
Last Update: 2018-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--dites-lui de venir me voir.
“ask him to come to see me.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• conseillez-lui de cesser de fumer.
• recommend smoking cessation
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
interroge la personne et demande-lui de te raconter ce qui s’est passé le jour de ta naissance.
b) what to do:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
|_____| |_____| chaque membre de l'unité décide, pour lui, de ce qui est bon et ce qui est mauvais.
|_____| |_____| each person in this unit decides for him/herself what is right and wrong.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
À lui de se sortir de ce mauvais pas et de veiller à ce que nous puissions accélérer la procédure.
it must get its act together and ensure that we can proceed rapidly.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: