Results for mécompréhension translation from French to English

voici ta mécompréhension.
this is your misconception.

je ne veux pas qu'il y ait la moindre mécompréhension ici.
i don't want there to be any misunderstanding.

la mécompréhension de ce qu’est le yoga, stimule la promotion du yoga parmi les catholiques.
the misunderstanding of what yoga is, promotes the practice of yoga among the catholic population.

il existe donc un certain élément de méfiance, ou de mécompréhension ou au moins de doute, entre les acteurs.
_____________________________________________________________________ at the same time there is many a place in europe where the aspiration of higher education institutions to gain substantial autonomy, the preparedness to identify challenges and the ambition to meet these effectively and efficiently do not match the actual ability to "deliver", while the question is open as to whether this is in fact true or merely false perception.

ce serait, cependant, faire preuve d'une profonde mécompréhension de ce qu'est réellement ce droit.
such an attitude would, however, betray a fundamental misunderstanding of what the right to food is about.

la solution pour éviter toute forme de mécompréhension serait donc de militer en faveur d’une toute nouvelle 5ème cmf abordant de nouveaux sujets.
the way of avoiding any kind of misunderstanding was therefore to call for an entirely new conference, the 5th wcw, to deal with new subjects.

afin d'éviter toute mécompréhension du texte de la résolution, il serait bon de ne pas présenter cette réforme comme un simple démantèlement de la législation.
to avoid misunderstandings in the text of the resolution, it would be a good idea not to present this reform as a one-sided dismantling of legislation.

enfin, il est fort possible que l’aridité de la vie chrétienne de beaucoup, soit due à cette chose : une mécompréhension de la parole de dieu.
and now, thirdly, may it not be that the state of spiritual weakness, defeat, ineffectiveness, unfruitfulness, and many more positive elements which are quite unsatisfactory, can be traced to this: not really understanding the word of god?

8.2.1la vcr doit être précédée d’un exposé suffisamment détaillé pour éviter que le candidat n’échoue la vérification par mécompréhension des normes ou des contraintes prévues par le rva.
8.2.1 a pre dcc briefing to the candidate is required. it must be sufficiently detailed to avoid failure due to the candidate's misunderstanding of standards or limitations expected by the acd.

face à une difficulté majeure, à une mécompréhension conceptuelle qui bloque l’accès à une certaine connaissance, il est parfois judicieux de faire du franchissement même de cet obstacle l’objectif de sa démarche.
that is, faced with a major difficulty, a conceptual misunderstanding which blocks access to knowledge, it can be judicious to make overcoming the obstacle the objective itself.

2.3.2 l’Équipe a noté une méconnaissance et une mécompréhension générales des méthodes d’administration et de gestion d’un programme de contributions parmi les employés de la direction générale.
2.3.2 the team noted that divisional employees had a general lack of knowledge and understanding on how to administrate and manage a contribution program.