Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un médecin de la région s’est battu pour qu’on installe de l’oxygène dans la salle de physiothérapie et que cette salle puisse également servir de salle de travail et d’accouchement.
a local physician fought to have oxygen installed in the physiotherapy room so the room could serve a dual function for both physiotherapy and labour and delivery patients.
les médecins de famille, les pédiatres, ainsi que les médecins de salle d'urgence et de cliniques de consultation sans rendez-vous qui exercent activement la médecine seront inclus.
actively practicing family physicians, pediatricians, and doctors in emergency rooms and walk-in health clinics will be included.
suivent les médecins de salle d’urgence comme professionnels de la santé à être consultés en premier (24% des adolescents et 30% des enfants).
emergency room physicians were the next most likely health care professional to be contacted first (24 percent of adolescents and 30 percent of children).