Results for mégacaryocitaire translation from French to English

cet anticorps monoclonal, le bah -1, identifie et présente une activité agoniste contre le récepteur c-mp1 sur la surface de la cellule mégacaryocitaire
the monoclonal antibody bah -1 specifically recognizes and demonstrates agonist activity against the c-mpl receptor on the megakaryocytic cell surface

l'invention concerne une classe d'anticorps monoclonaux murins, capables de stimuler la megacaryocytopoïèse in vitro, ces anticorps étant produits contre les cellules mégacaryocitaires humaines. cet anticorps monoclonal, le bah-1, identifie et présente une activité agoniste contre le récepteur c-mp1 sur la surface de la cellule mégacaryocitaire. dans des applications thérapeutiques, les anticorps monoclonaux bah-1 et m4 identifiés jusqu'à aujourd'hui, ainsi que les anticorps analogues (ou des parties actives ou des combinaisons chimères de ceux-ci) peuvent stimuler la prolifération des mégacaryocytes primaires de la moelle osseuse. les anticorps de la présente invention peuvent donc être utilisés pour préparer une composition destinée à traiter, par exemple, la thrombopénie. un telle composition renferme une quantité thérapeutiquement efficace de l'anticorps monoclonal bah-1, combiné à un véhicule porteur pharmaceutiquement acceptable.
a class of murine monoclonal antibodies that is capable of stimulating megakaryocytopoiesis in vitro has been raised against human megakaryocytic cells. the monoclonal antibody bah-1 specifically recognizes and demonstrates agonist activity against the c-mpl receptor on the megakaryocytic cell surface. in therapeutic applications, the bah-1 and m4 monoclonal antibodies identified to date and similar antibodies (or active portions and chimeric combinations thereof) can stimulate proliferation of primary bone marrow megakaryocytes. thus, the antibodies of the invention can be used to prepare a composition for treating, e.g., thrombocytopenia. a typical composition comprises a therapeutically effective amount of the bah-1 monoclonal antibody in association with a pharmaceutically acceptable carrier vehicle.