Results for mélisande translation from French to English

(à mélisande)
(to the witches)

(entre mélisande.)
(a herald enters)

mélisande (2:41)
mélisande (2:41)

mélisande meurt doucement, en silence.
mélisande quietly dies.

qu'y-a-t-il, mélisande?
murmuring, as i did?

où es-tu? mélisande! où es-tu?
what is it? what news?

20 ; gabriel fauré : "pelléas et mélisande", op.
20; gabriel fauré: pelléas et mélisande, op.

mélisande! dis-moi la vérité pour l'amour de dieu!
the queen is dead!

ses analyses musicales de "pelléas et mélisande" et de "la mer").
he also made numerous analyses of works in the standard repertoire from j.s.

en 1902 les représentations de "pelléas et mélisande" suscitent une véritable bataille mais lui assurent la célébrité.
in 1902 the representations of “pelléas and mélisande” cause a true battle but ensure the celebrity to him.

la gambiste mélisande corriveau est reconnue par la critique comme étant une interprète spécialiste de la musique ancienne des plus accomplies de sa génération.
the critically acclaimed gambist mélisande corriveau is one of the most accomplished period stylists of her generation.

mélisande corriveau a enregistré plus de 20 disques pour de nombreuses étiquettes. on peut aussi voir et entendre régulièrement mélisande corriveau dans des productions de cinéma, de télévision et de théâtre.
she has recorded over 20 compact discs for numerous labels. ms. corriveau can also be seen and heard on numerous montréal film, television, studio and theatre productions.

en 1999, il a dirigé "pelléas et mélisande" à bruxelles, et il a créé des œuvres de rihm, chin, grisey et ligeti.
in 1999 he made his operatic debut conducting pelléas et mélisande at la monnaie, brussels and he has conducted numerous world premieres, important works by wolfgang rihm, unsuk chin, grisey and ligeti.

puisant dans le riche héritage de la chanson traditionnelle francophone, mélisande a déniché des petits bijoux qu’elle adapte et présente avec une perspective féminine actuelle et le son résolument moderne de son groupe.
drawing from a rich heritage of traditional francophone songs, mélisande unearths rare treasures that she adapts and presents with a feminist perspective and the distinctly modern sound of the band.

il a eu une influence bénéfique sur claude debussy — publication des notes prises au cours de discussions amicales par maurice emmanuel dans son livre consacré à "pelléas et mélisande".
his musical theories had a strong and beneficial influence on claude debussy, whose notes were published by maurice emmanuel in his book devoted to "pelléas et mélisande".

en 1994, elle a fondé l'atelier mélisande, un organisme qui œuvre en collaboration avec l'association action plus, qu'elle a aussi mis sur pied.
in 1994, she founded the atelier mélisande, an organization that works in cooperation with the association action plus, which she also established.

this year's gramophone artist of the year also performs an evening recital of schumann at harrison hall in dorchester on june 2. www.hyperion-records.co.ukwww.angelahewitt.com en concert le baryton gerald finley prend le rôle de golaud dans le chef-d'oeuvre de debussy, pelléas et mélisande à la royal opera house, en co-production avec le festival de pâques salzbourg.
may 3fenton house, hampstead www.nationaltrust.org.uk baritone gerald finley takes the role of golaud in debussy's masterpiece pelléas et mélisande at the royal opera house, a co-production with the salzburg easter festival.