Results for mélodramatique translation from French to English

le film repose néanmoins largement sur une intrigue mélodramatique assez conventionnelle.
nevertheless, the film relied heavily on a rather conventional melodramatic storyline.

le ton est habituellement mélodramatique, parfois comique, à l'occasion léger.
the tone was usually melodramatic, sometimes comic, occasionally light-hearted.

garnett weston rédigea un scénario mélodramatique centré sur deux hommes amoureux de la même femme.
garnett weston wrote a melodramatic script about two men in love with the same woman.

des effets bons marchés ne peuvent pas faire qu'un performeur mélodramatique se sente mieux.
cheap effects cannot make a melodramatic performer feel any better.

de prime abord, le jumelage de ces concepts peut sembler inhabituel, peut-être même mélodramatique.
at first glance, the twinning of those concepts may appear unusual, perhaps even melodramatic.

histoire mélodramatique d'un archéologue-plongeur, de sa femme et d'une poissonnière.
the melodramatic story about an archeologist diver, his wife and a fishmonger.

on le voit, on passe avec une facilité déconcertante du genre épicolyrique au ton mélodramatique et à l'épigramme.
some of its moral aspects do, i think, make it something specific.

elle convoque les acheteurs de publicité pour leur faire vibrer les cordes sensibles avec une vignette mélodramatique sur l’un des candidats.
she gathers the advertisers and pulls at their heart strings by showing them a melodramatic vignette of one of the contestants.

certains diront que le paragraphe précédent est un peu mélodramatique, mais il est surtout réaliste toute situation qui peut être stressante ou embêtante peut être dangereusement compliquée par le mauvais temps.
some might consider this statement melodramatic, yet, in essence it is true. any situation that might be stressful or confusing will be compounded by the dimension of heavy weather.

est-ce que j'adopte un ton trop fort ou mélodramatique lorsque je dis que les décisions judiciaires empiètent de plus en plus sur la démocratie au canada?
am i being too strong or melodramatic when i say that increasingly judicial rulings are undermining democracy in this country?

on peut être heureux, l'amour, romantique, dynamique et charismatique, à la baisse, mais il peut être égocentrique, égoïste et mélodramatique.
one can be happy, loving, romantic, dynamic and charismatic, but on the downside it can be egotistical, selfish and melodramatic.

après le chômage et les sans-abri, le cinéaste finnois traite ici de la précarité sociale ou sentimentale, signant une oeuvre épurée et mélancolique, à la teneur mélodramatique.
after dealing with unemployment and the homeless, the director turns to the theme of precariousness – both social and sentimental.

À l'âge de dix ans, elvis remporta son premier concours de talents avec une interprétation du mélodramatique « ol' shep » de red foley.
at age ten, elvis won his first talent contest with a rendition of red foley's tear-jerker "ol' shep".

pendant cette period, il a écrit son roman mélodramatique intitulé , the trail of ninety-eight, et son troisième et dernier recueil de poèmes sur le yukon, songs of a rolling stone.
during this time he wrote his melodramatic novel, the trail of ninety-eight, and composed his third and final volume of yukon verse, songs of a rolling stone.

monsieur le président, d'avance, je vous fais mes excuses les plus mélodramatiques.
(2)the next item is the joint debate on: