Results for ménage modeste translation from French to English

modeste
modeste

pourcentage de ménage ayant des revenus modestes
percentage rates of poverty,

• appartenance à un ménage disposant de revenus modestes,
• being part of a household with modest income;

ces conditions sont relatives à la composition du ménage, aux revenus (modeste ou précaire) et à des conditions patrimoniales.
these conditions pertain to the structure, income (e.g. low or unpredictable) and assets of the household.

les ménages agricoles constituent un groupe relativement modeste dans la société.
agricultural households constitute a relatively small group in society.

toutefois, du fait de différence de structure dans les paniers de consommation, le contenu en co2 par euro dépensé est en moyenne plus faible pour un ménage aisé que pour un ménage modeste.
owing, however, to structural difference in consumer baskets, the co2 content per euro spent is on average lower for well-to-do households than for those that are less well off.

un beau matin, vassili mamine, un modeste et réservé comptable, tue deux femmes de ménage.
one early morning vassili mamin, a modest, unassuming bookkeeper, kills two cleaning ladies.

• cette initiative doit avoir pour résultat la création de logements abordables destinés aux ménages à revenu faible ou modeste.
• this initiative needs to create affordable housing for low to moderate income households.

cela permet aux ménages à revenu modeste d’acheter ou de construire une première maison modeste ou de terminer une maison partiellement construite.
this allows modest income households to buy or build a modest first home or the completion of a partially constructed home.

en revanche, la plupart des autres groupes ont enregistré une augmentation, la seule autre baisse (modeste) enregistrée concernant les ménages d'ouvriers.
in contrast, most of other groups saw a rise, the only other (modest) fall being among manual workers.

augmenter, par exemple, les péages routiers tend à évincer des ménages modestes de l' utilisation des grands axes, donc de l' exercice d' une liberté fondamentale: la liberté d' aller et de venir.
increasing road tolls, for example, tends to oust lower income households from the use of major highways, and therefore from exercising a fundamental freedom: the freedom to come and go.