Results for mésententes translation from French to English

new york cent ans - ententes et mésententes
new york 100 years - understandings & misunderstandings

les mésententes entre les partenaires d'affaires
disagreements between business partners

elles ne doivent pas être cause de mésententes.
they must not be a source of discord between us.

les mésententes autour des points d'eau diminuent considérablement.
disputes over the wells have declined considerably.

cela peut causer des mésententes et des tensions au sein des groupes.
industry funding can raise conflict of interest within advocacy groups, a situation that is often recognised and discussed among advocacy groups across canada.

la nervosité augmente entre sand et chopin, les mésententes également.
the nervousness increases between sand and chopin, the disagreements also.

provoque des mésententes avec les autres d'une manière non constructive.
gets involved in disagreements with others in an unconstructive manner.

une époque de désistement et d’attaque, de mésententes et impairs.
a time of withdraw and march, of misunderstandings and odds

la résolution des mésententes est un des moyens de développer les potentiels de chacun.
they join amim to gain a general knowledge of the resolution systems for their personal or business use.

en tant que ministre du cabinet, je suis familier avec les vives mésententes professionnelles.
as a cabinet minister, i know something about spirited professional disagreement.

en effet, il existe des mésententes entre les parties sur le fonctionnement du comité.
there are disagreements among the parties as to how the committee should operate.

nous avons cependant constaté que le meilleur moyen de régler ces mésententes était la négociation.
however, we find the best way to deal with these disagreements is through negotiation.

gère les mésententes de façon constructive en cherchant la meilleure façon d'obtenir un consensus.
handles disagreements constructively, seeking the best way to achieve consensus.

les mésententes et les clivages religieux ajoutent une dimension nouvelle et dangereuse à l'insécurité planétaire.
religious divisions and misunderstandings add a new and dangerous dimension to insecurity in the world.

À la suite de mésententes avec ses supérieurs, il est forcé à deux reprises de quitter l’ouest.
after some disagreements with his superiors, he was forced to leave the west twice!

en face d’une vie pleine de souffrances, de crises, de mésententes, on songe parfois à un échec.
after considering a life where there has been much pain, crisis and agonizing discord, it is easy at times to think it has been a total failure.

suite à quelques mésententes, l'artiste elly knoops a décidé de se séparer de son producteur d'origine.
after a disagreement, top artist elly knoops has now parted ways with her old producer.

idéalement, les mésententes devraient être réglées à l’aide de meilleures recherches, de nouveaux renseignements ou d’arguments plus convaincants.
disagreements ideally should be settled through better research, new information or more convincing argumentation.

mésentente
bad blood