Results for météorisation translation from French to English

météorisation
weathering

procédé d'essai de météorisation accéléré
accelerated weathering test method

· la gestion de la météorisation dans les pâturages.
· managing pasture bloat.

les types de végétation sont étroitement liés aux sols et à la météorisation.
predominant vegetation types have a closely reciprocal relationship with soils and weathering.

accueil > l'encyclopédie canadienne > géologie > météorisation pour imprimer
home > the canadian encyclopedia > geology > weathering print version

les processus de météorisation chimique sont alimentés par les nouveaux minéraux qui y sont exposés.
chemical weathering processes are assisted by the consequent exposure of new minerals to their attack.

plusieurs types de sols de forêts boréales sont fonction de ce régime général de météorisation.
many boreal forest soil types are related to this general weathering regime.

il peut être présent en raison de processus naturels comme la météorisation et l’érosion.
it may also be present as a result of natural processes, such as weathering and erosion.

les bovins peuvent dorénavant brouter dans des pâturages de luzerne à haut rendement sans risque de météorisation.
cattle can now graze high-yielding alfalfa pastures without risk of bloat.

la météorisation et l'érosion différentielles déblaient les couches tendres plus rapidement que les couches dures.
differential weathering and erosion is enhanced, the soft material being removed more rapidly than the hard.

il a aussi des sources naturelles, telles que la météorisation du substrat rocheux et les émissions gazeuses des sols.
mercury also has natural sources such as the weathering of bedrock and gaseous emissions from soils.

cet appauvrissement résulte des effets combinés de la météorisation du feldspath produisant des argiles à micas hydratés et du triage éolien.
this depletion is due to the combined effects of weathering of the feldspar to hydrous mica clays and aeolian sorting.

ces données peuvent indiquer un début de libération du mercure par la surface de la roche en place pendant les premiers stades de météorisation.
the data may indicate that there is an incipient devolution of hg from the bedrock surface during the earliest phases of weathering.

À cette fin, elle met à contribution l'eau, la glace, la gravité, la météorisation et les avalanches.
it does this using water, ice, gravity, weathering and avalanches.

au cours des temps géologiques, à mesure que se poursuivent les processus de météorisation, chaque unité de volume de roche occupe une surface plus grande.
as mechanical weathering progresses through geologic time, increased surface areas per-unit volume of rock are developed.

la météorisation des roches peut faire en sorte que des métaux sont rejetés dans les rivières et les lacs. il est donc relativement courant de trouver des métaux naturellement présents dans les eaux de surface.
metals, such as copper and lead, occur naturally, and most can be found in the rocks and soil in the nwt. weathering of the rocks can release metals into rivers and lakes, therefore it is relatively common to find naturally occurring metals in surface waters.

aux très longues échelles de temps, ces variations peuvent avoir été limitées par des interactions entre le co2 atmosphérique et les taux de météorisation des continents, qui assurent une rétroaction négative significative.
on very long time scales, these variations may have been constrained by interactions between atmospheric co2 and continental weathering rates, which provide a significant negative feedback.

après cet événement de météorisation, une couche de 0,5 m de matériaux allochtones à grain fin intensément altérés a recouvert le régolite, ensuite il y a eu dépôt de la formation de matinenda.
after weathering, a fine-grained 0.5 m layer of strongly weathered allochthonous material was deposited on the regolith, followed by deposition of the matinenda formation.

en raison de la météorisation et de l'érosion des roches du sol, l'arsenic est naturellement présent dans l'environnement aquatique et terrestre.
arsenic is present naturally in the aquatic and terrestrial environments from weathering and erosion of rock and soil.

grâce à la recherche, le produit réduisant la météorisation chez les animaux, alphasure, qui est ajoutée à l’eau consommée par les bovins, est maintenant disponible sur le marché canadien.
blend feeding is a promising new technique that simplifies the complex phase-feeding programs now used widely in the swine industry.