Results for métavolcaniques translation from French to English

l'anomalie magnétique semble provenir surtout des roches métavolcaniques.
the magnetic anomaly seems to be produced mainly by the metavolcanic rocks.

les roches métavolcaniques dominantes dans les ceintures sont des basaltes komatiitiques et tholéiitiques.
the metavolcanic rocks in the belts are predominantly komatiitic and tholeiitic basalts.

la ceinture comprend des unités métasédimentaires et métavolcaniques entrelacées et limitées par des cisaillements.
the belt consists of shear-bounded interleaved metasedimentary and metavolcanic units.

les intrusions ont pris place dans les roches métavolcaniques d'amisk et les roches métasédimentaires de missi.
the intrusions were emplaced into amisk metavolcanic rocks and missi metasedimentary rocks.

cet article a trait à l'étude des joints et autres fractures systématiques dans des roches métavolcaniques précambriennes.
this paper presents a study of joints and other systematic fractures in precambrian metavolcanic rocks.

les ceintures supracrustales sont constituées de roches métavolcaniques mafiques à intermédiaires, de paragneiss pélitique à arénacé et de formations ferrifères localisées.
the supracrustal belts consist of mafic to intermediate metavolcanic rocks, pelitic to psammitic paragneiss, and local iron formation.

les résultats de l'analyse géochimique révèlent que les roches métavolcaniques représentent une séquence bimodale mafique–silicique tholéiitique.
the geochemical data indicate that the metavolcanics represent a tholeiitic mafic–silicic bimodal sequence.

la plupart des lacs sont en contact avec des roches métavolcaniques felsiques et mafiques contenant des minéraux tels que la sidérite, alors que seulement quelques lacs possèdent des bassins granitiques.
most of the lakes were in contact with felsic and mafic metavolcanic rocks containing minerals such as siderite, and only a few lakes had granitic basins.

l'épicéa commun domine sur les tills dérivés des roches métavolcaniques mafiques de la ceinture de roches vertes mais est absent sur les tills dérivés de granulite.
norway spruce dominated sites on tills particularly derived from the mafic metavolcanic rocks of the greenstone belt but did not occur on tills derived from granulite.

deux séquences de roches métavolcaniques appartenant à des ceintures volcaniques différentes de la province de churchill dans le nord de la saskatchewan ont été datées par la méthode rb–sr sur roche totale.
two whole-rock suites of metavolcanic rocks from separate volcanic belts of the churchill province in northern saskatchewan have been dated by rb–sr.

la zone de déformation est de 3 à 4 km de large et comprend une série de failles verticales subparallèles qui entourent des blocs structuraux de granites archéens, de métavolcaniques archéennes de la ceinture de roches vertes de benny et de métasédiments paléoprotérozoïques du supergroupe huronien.
the 3–4 km wide deformation zone comprises a set of subparallel vertical faults bounding blocks of archean granites, archean metavolcanics of the benny greenstone belt, and paleoproterozoic metasediments of the huronian supergroup.

ces données suggèrent que le pluton de chibougamau a cristallisé il y a 2.7 ga avec un rapport initial de sr uniforme qui est l'équivalent des valeurs pour les roches métavolcaniques avoisinantes et par inférence pour le manteau de la terre.
these data suggest that the chibougamau pluton crystallized with a uniform initial-sr ratio equivalent to values for the surrounding metavolcanics and by inference earth's mantle at 2.7 ga.

cette ceinture est formée de roches métavolcaniques, de composition basique à felsitique et d'affinité tholéiitique à calco-alcaline, et de roches métasédimentaires variant de congloméat à argilite.
this belt is composed of basic to felsic metavolcanic rocks of tholeiitic to calc-alkaline affinity and of metasedimentary rocks ranging from conglomerate to argillite.

les diagrammes de discrimination des éléments immobiles indiquent que les métabasaltes de turriff sont très semblables aux basaltes récents des crêtes océaniques, tandis que les métabasaltes décrits dans les études publiées sur les roches métavolcaniques du grenville ont plutôt une affinité avec les tholéiites d'arc insulaire.
immobile-element discriminant diagrams indicate that the turriff metabasalts are most similar to recent oceanic ridge basalts, whereas the metabasalts from other published studies of grenville metavolcanics have an island-arc tholeiite affinity.

ainsi, la relation d'âge respective des puissantes unités lithostratigraphiques métavolcanique et métasédimentaire (pontiac), formant respectivement le sillon de baby et son flanc septentrional au ne de ville-marie dans le témiscamingue, n'a pas été jusqu'à maintenant définie avec certitude.
thus, the respective age relation of the thick lithostratigraphic metavolcanic and metasedimentary units (pontiac), forming respectively the baby rift and its northern flank to the northeast of ville-marie in temiscaming, has not been defined with certainty to date.