Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enfants, nés de mères en mauvaise santé, auxquels on a appliqué la seule méthode curative connue, une transfusion sanguine.
the most poignant scene is un doubtedly that of the children who have contracted aids because of ceaucescu's illusions.
une méthode curative: si vous n’avez pas programmé des consultations saisonnières en osteopathie dans votre hygiène de vie et si vous souffrez, la global thÉrapie est une méthode curative efficace et naturelle pour traiter de nombreuses pathologies et troubles fonctionnels en première intention.
a curative method: if you have not programmed seasonal consultations in health destination in your daily hygiene and if you have an ailment, global therapy is a curative method which is efficient and natural for treating numerous pathologies and functional problems in the first place.