Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on a évalué l'effet des drogues cationiques sur la capture du cation organique prototypique n′-méthylnicotinamide.
the effect of cationic drugs on the uptake of the prototypical organic cation n′-methylnicotinamide has been evaluated.
l'incorporation de la base organique n-méthylnicotinamide est moins affectée par ces faibles taux de potassium et la glyconéogénèse est au contraire favorisée.
the uptake of the organic base n-methylnicotinamide was not as sensitive to low potassium, whereas gluconeogenesis was enhanced after potassium depletion.
la présente invention concerne un n-méthylnicotinamide contenant des extraits alimentaires, et leur utilisation dans le traitement contre les anomalies de lipoprotéines et contre les troubles et les maladies de peau.
the present invention is directed to n-methylnicotinamide containing food extracts, and their use in treating lipoprotein abnormalities and skin diseases and disorders.
la présente invention concerne des dérivés et des analogues de 1-méthylnicotinamide utiles pour élever les niveaux d’espèces de 1-méthylnicotinamide ou déutériées chez un sujet.
the present invention is directed to derivatives and analogs of 1-methyl- nicotinamide useful for elevating the blood levels of 1-methylnicotinamide or deuterated species in a subject.
toutes les drogues cationiques examinées ont présenté une inhibition compétitive de la capture de n′-méthylnicotinamide, suggérant qu'elles partagent le système de transport de bases organiques au niveau du tubule proximal rénal.
all of the cationic drugs tested exhibited competitive inhibition of n′-methylnicotinamide uptake suggesting that they all share the organic base transport system at the renal proximal tubule.
l'administration sous cutanée d'une dose unique de dichromate de potassium (40 mg/kg) produit chez la rat mâle adulte une augmentation significative de la captation de n-méthylnicotinamide (nmn) par les tranches de cortex rénal.
administration of 40 mg/kg potassium dichromate to adult male rats produced a significant enhancement of n-methylnicotinamide (nmn) uptake by renal cortical slices when measured 24 h after a single subcutaneous injection.