From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le festival culturel, de tourisme et d’art de maçka, est la demeure de plusieurs concerts, tournois, débats et spectacles.
the macka culture, tourism and art festival, on the other hand, is host to a variety concerts, tournaments, interviews, and shows.
:: monastère historique de sumela dans le district de maçka de la province de trabzon les 15 août 2010, 15 août 2011, 15 août 2012 et 15 août 2013;
the historical sumela monastery in maçka district of trabzon on 15 august 2010, 15 august 2011, 15 august 2012 and 15 august 2013;
cet événement fut suivi de la campagne de lynchage à seferhisar du côté d'izmir et de la tentative de lynchage lors de l'arrestation de militants kurdes à maçka.
the interview was about the life of the militants located on the kandil mountain in northern iraq and their changing values. nurcan Çalışkan, lawyer of the journalists, emphasized that the interview had brought to light the unknown sides of the pkk organization, the article was a news reports and was therefore protected by the freedom of the press.
le monastère de sumela est une ancienne construction de monastère et d’église orthodoxe grecque qui se situe aux pieds de la montagne karadağ se trouvant près de la sous-préfecture de maçka à trabzon.
sumela monastery is a historical greek orthodox monastery and church situated at the foothills of karadağ mountain near to maçka in trabzon province.
parmi ceux ci des bâtiments de poste, des arsenaux, l’armurerie de maçka, harbiye nezareti (ministère de la défense) et les bâtiments de pangaltı harbiye furent construits dans divers quartiers.
among them were: post efices in different districts, tophane and maçka weapon storage buildings, and pangaltı and harbiye buildings. istanbul's rapid westernisation affected the architecture as well.