From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les demandes de congés doivent être remises au maître de stage, qui les vise et les envoie au service compétent.
applications for leave must be submitted to the trainee’s supervisor, who will sign them and send them to the competent department.
le maître de stage élabore un plan de stage et supervise les travaux des stagiaires pendant toute la durée du stage.
the supervisor must draw up a traineeship plan and supervise the work of trainees throughout their traineeship.
l'entraînement des futurs interprètes en cabine muette est donc indispensable et là, le rôle du maître de stage est primordial.
with regard to the establishment of t&i training courses, the participants stressed that the situation of their institutions was very different before and after eu enlargement.
- soit à la demande motivée du stagiaire, adressée à l'autorité compétente et visée par le maître de stage,
- either in response to a request from the trainee, giving reasons, addressed to the competent authority and approved by the trainee's supervisor,