Results for ma colombe translation from French to English

c'était ma colombe, ma fiancée,
it was my little dove, my bride,

une seule est ma colombe, ma parfaite ;
one is my dove, my undefiled;

ce dispositif est très similaire à celui déposé par jean masson (ma colombe)
this system is very similar to the one patended by jean masson (ma colombe)

9 une seule est ma colombe, ma parfaite; elle est l'unique de sa mère, la préférée de celle qui lui donna le jour.
my dove, my perfect one, is unique. she is her mother’s only daughter. she is the favorite one of her who bore her.

6:9 unique est ma colombe, ma parfaite. elle est l'unique de sa mère, la préférée de celle qui l'enfanta.
6:9 my dove, my undefiled is but one; she is the only one of her mother, she is the choice one of her that bare her.

6:9 une seule est ma colombe, ma parfaite; elle est l`unique de sa mère, la préférée de celle qui lui donna le jour.
9 my dove, my undefiled is but one; she is the only one of her mother, she is the choice one of her that bore her.

6:9 ma colombe, ma parfaite, est unique; elle est l'unique de sa mère, la choisie de celle qui l'a enfantée.
6:9 my dove, my perfect one, is unique. she is her mother`s only daughter. she is the favorite one of her who bore her.

c'est la voix de mon bien-aimé, qui frappe: -ouvre-moi, ma soeur, mon amie, ma colombe, ma parfaite!
a sound! my beloved is knocking.

"...c'est la voix de mon bien-aimé, qui frappe: -ouvre-moi, ma sœur, mon amie, ma colombe, ma parfaite..."
"...it is the voice of my beloved that knocketh, saying, open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled..."

- 2 j'étais endormie, mais mon coeur veillait... c'est la voix de mon bien-aimé, qui frappe: -ouvre-moi, ma soeur, mon amie, ma colombe, ma parfaite! car ma tête est couverte de rosée, mes boucles sont pleines des gouttes de la nuit.
2 i sleep, but my heart waketh: it is the voice of my beloved that knocketh, saying, open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled: for my head is filled with dew, and my locks with the drops of the night.