Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toute ma famille se porte bien.
all my family is very well.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elle se porte bien
tu vas venir avant décembre oubien en décembre
Last Update: 2023-10-31
Usage Frequency: 2
Quality:
il se porte bien
is doing strong
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma famille se porte trés bien merci et de votre côté
my family is doing very well
Last Update: 2023-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le pays se porte bien
the land is strong
Last Update: 2017-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais il se porte bien.
but it is doing well.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i.c. se porte bien.
i. is doing well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le capital se porte bien.
fiscal pressure is being considerably reduced.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle se porte bien, merci.
one is the earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
une chine qui se porte bien
china is okay
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
notre eglise se porte bien.
the conditions in our church are good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dieu merci, elle se porte bien.
dieu merci, elle se porte bien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la communauté spiritaine se porte bien.
his service in the community is to be the secretary: a lot of work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est fatigué, mais se porte bien.
tired but all right.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'industrie familiale se porte bien.
the cottage industry is in good health.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwéyòl, une langue qui se porte bien
"kwéyòl": a thriving language
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j' espère qu' il se porte bien.
i hope he is feeling alright.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
tout le monde se porte bien et chez toi
everyone's doing well and at home
Last Update: 2024-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’unité des maritimes se porte bien
maritime unity alive and well
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de manière générale, ottawa se porte bien.
currently, and broadly, ottawa is in very good shape.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: