Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma maman m’a dit que les filles peuvent tout faire.
my mom told me girls can do anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-- elle a dit que vous lui pardonneriez.
"she said that you would forgive her."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elle a dit que cela pouvait être vrai.
she said that it might be true.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a dit que oui, il le fallait.
she said ``absolutely''.
Last Update: 2013-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a dit que le problème serait corrigé.
she said there would be corrections.
Last Update: 2011-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
comme maman, elle a épousé un blanc.
like mother, she is married to a white man.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a dit que les objectifs étaient très nobles.
she said that the targets at rio were very noble ones.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a dit que nous allions combler cette lacune.
she said that we were going to plug that hole.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a dit que ce vendredi avait moins de succès.
she said this friday sitting is somewhat less important.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
elle a dit que c'était la faute de mon père.
she blamed it on my father.
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle a dit que les canadiens devraient faire confiance au scrs.
she said that canadians should feel confident with csis.
Last Update: 2013-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle a dit que cela nuisait à sa santé mentale et physique.
she explained that this was affecting her physical and mental health.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle a dit que ce qu'il avait fait ne lui ressemblait pas.
she said his behavior was out of character.
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle a dit que si cette conciliation passait, elle favoriserait les retraités.
she said that if this directive had been adopted in conciliation it would have benefited pensioners.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
elle a dit que les produits chimiques déclenchaient des crises d'asthme.
she said the chemicals triggered her asthma.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle m'a dit que le gouvernement avait nommé un juge noir en alberta.
she responded by telling me that the government had appointed a black judge in alberta.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle a dit que non, elle n'en avait jamais entendu parler avant.
she said no, she never heard about it before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans de nombreuses déclarations, elle a dit que drhc savait où était l'argent.
she has suggested in numerous statements that hrdc knows where the money is, that it is all accounted for.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle m’a dit que son maître arrivait mercredi ou jeudi, mais plutôt mercredi.
he comes down on thursday at the latest, very likely on wednesday.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--oui, dans la voiture de madame; elle a dit que c'était convenu.
"yes, madame, in the carriage; she said it was arranged."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting