Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma soeur et moi
me and my sister
Last Update: 2017-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma soeur est aussi sérieuse que mon frère
my sister is serious and hard working
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un défunt laisse deux filles, une soeur et un frère
inheritance of two sons and a wife
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma soeur et moi-même sommes des électriciens
my sister and i are electricians
Last Update: 2017-10-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"'ma soeur et moi aimerions beaucoup avoir un chat.
"'my sister and i really want a cat.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en octobre dernier, j’ai passé une semaine à vicence avec ma soeur et mon frère.
last october, i spent a week in vicenza with my sister and brother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais ma soeur et ma fille criaient, me demandant de sortir.
but my sister and my daughter kept yelling, begging me to get out of there.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis très fier de ma soeur et l'applaudis haut et fort !
i am very proud of my sister, and i applaud her!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma mère, ma soeur et moi-même aimons participer à ces concours.
they usually feature dance competitions, with prize money for the best dancers.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depuis ce jour, ma soeur et moi nous sommes noué mutuellement un rakhi.
from that day on, me and my sister tied a rakhi to each other.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette mesure concerne précisément ma soeur et l'endroit où elle vit.
this bill deals specifically with my sister and with the place where she lives.
Last Update: 2013-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maintenant elle déjeune avec ma soeur et je prends le relais après le travail.
now she has lunch with my sister and i take over after work.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en 1952, j'ai fait venir d'israël ma soeur et sa famille.
in 1952, i brought my sister and her family over from israel.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ma soeur et moi avions l'habitude de chanter dans des chorales ensemble.
"my sister and i used to sing in choirs together constantly.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mon père a engagé un précepteur pour nous enseigner l'anglais à ma soeur et à moi.
my father hired a private tutor to teach my sister and i english.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis allé voir ma soeur et son mari en hongrie de nombreuses fois, jusqu'à sa mort.
i visited my sister in hungary and her son many times, until she passed away.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
35 quiconque fait la volonté de dieu, celui-là est mon frère, ma soeur et ma mère.
35 for whoever does the will of god, the same is my brother, and my sister, and mother."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
8 rachel dit: j'ai lutté divinement contre ma soeur, et j'ai vaincu.
8 rachel said, "i have had a great struggle with my sister, and i have won!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
car, quiconque fait la volonté de dieu, celui-là est mon frère, ma soeur, et ma mère.
for whoever may do the will of god, the same is my brother, and my sister, and mother."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
35 car, quiconque fait la volonté de dieu, celui-là est mon frère, ma soeur, et ma mère.
35 for whosoever shall do the will of god, *he* is my brother, and sister, and mother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: