Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parsemer ma tête et mon cou,
i want to lace my head and neck
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma tête
my head
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma tête crie, mon coeur saigne
my head cries out, my heart bleeds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma tête;
my head back;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans ma tête
in my head
Last Update: 2019-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma tête non.
my head no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
secoues ma tête
shaking my head
Last Update: 2021-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dans ma tête.
and in my head.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
belle sur ma tête
lovely on my head
Last Update: 2019-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma tête se redressa.
i held up my head again.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeu télévisé dans ma tête
game show in my head
Last Update: 2020-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. où est ma tête?
4. où est ma tête?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sur le dessus de ma tête
on the top of my head
Last Update: 2019-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors ma tête se perdit.
then i began to lose my head.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais perdre mon esprit./je vais perdre la tête.
i'm going lose my mind.
Last Update: 2024-03-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
rien n'entre dans ma tête.
nothing is getting into my head.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans ma tête et j'ai trouvé
through my mind and i found
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-mouvements de ma tête plus faciles.
- the head movements are easier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'était dans mon esprit./c'était dans ma tête.
it was in my mind
Last Update: 2020-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'en fais qu'à ma tête.
i do not make of it that at my head.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: