Results for ma tendre cherie translation from French to English

ma tendre moitié
my significant other

et sur ma tendre, tendre amie que j’adore.
and the bonny, bonny lass that i do adore.

le don fait partie de ma vie depuis ma tendre enfance.
giving has been in my life from the very start, which is why it is so important for me to speak about giving throughout canada.

5* variations sur l'air favori "o ma tendre musette!
5*variations sur l'air favori "o ma tendre musette!

je rêve de posséder un tel moyen de transport depuis ma tendre enfance!!!
i dream of possessing such a transportation mean since i was a little girl... that is a long time ago!!!

je portais des lunettes depuis ma tendre enfance et j'en avais assez des inconvénients.
i had worn glasses since i was a child and was tired of the inconvenience.

dans ma tendre enfance j'habitais bobo, une ville qui tous les soirs était animée par des ensembles traditionnels.
when i was very young, i lived in bobo, a town that came to life every evening with traditional groups.

depuis ma tendre enfance, je me souviens d'avoir douté de ce qu'on m'apprenait.
from my very youth, i can remember doubting what i was taught.

seulement voilà, il y a un hic… si nos amis sont prêts à se lancer, ma tendre moitié est elle beaucoup plus réticente !
however, there was a problem… even though our friends were in agreement, my other half was much more hesitant!

c’est aussi toute cette culture dans laquelle je baigne depuis ma tendre enfance et qui me permet d’accéder aux beautés de ce monde.
it is also the culture in which i have been immersed since my earliest days and which gives me access to the beauties of this world.

comme beaucoup d'acadiens et d'acadiennes, la musique a toujours occupé une place importante dans ma vie, et ce depuis ma tendre enfance.
as for many acadian men and women, music has played a constant and important role in my life since my early childhood.

depuis ma tendre enfance, j’ai toujours été attirée par l’inconnu, la diversité et, plus que tout autre chose, par les défis.
since i was a child, i have always been drawn to the unknown, to diversity and, more than anything, to challenge.

il en reste beaucoup à porter sur les épaules de ma tendre épouse. s’il vous plait comprenez, si parfois, elle doit être ailleurs, travaillant pour votre compte.
my dear wife has much resting on her shoulders. please understand, if occasionally, she has to be elsewhere, working on your behalf.

c'est ainsi que celle qui allait devenir 20 ans plus tard ma tendre moitié, se retrouva à 3 mois, joufflue et souriante, dans les bras de leslie caron pour y tenir le rôle du nouveau né de fanny.
that's how, the one who 20 years later will become my better half, appeared aged 3 months, chubby and smiling, in the arms of leslie caron.

jusqu’à tout récemment, ma tendre grand-mère et son cercle d’amis du thé de cinq heures étaient ligués dans un sinistre complot visant à faire disparaître le plus gros organisme vivant de la planète.
unbeknownst to me until very recently, my dear sweet great grandma and her circle of teatime friends had been involved in a sinister plot to murder the world’s largest living organism.

nous ne resterons pas tout un mois dans la capitale espagnole, car je rêve de visiter l'andalousie depuis ma tendre enfance - il y a donc très longtemps - et je compte bien donner le jour à ce fantasme cette année.
we will not stay in the spanish capital for the whole duration of our vacations because i have been dreaming to visit andalusia since i am a little girl - a long time ago, that- and i truly intend to give birth to this dream this year!

j'ai téléphoné à ma tendre moitié, aussi militaire, et lui ai laissé un long message pour lui expliquer que j'avais besoin que quatre roses à longue tige pour notre arrivée à l'aéroport - trois pour chacune des petites amies de ces militaires et une pour la mère du cpl lightle qui les accueilleraient.
i got on the phone with my other half who is also in the military, and left him a long winded message on how i needed four long stemmed roses waiting for us at the airport when we arrived--three for each of the men's girlfriends and one for this guy's mother as well, who would be waiting."