Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maadi
maadi
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
maadi, cairo , egypte
maadi, cairo , egypt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maadi company pour engineering industries
maadi company for engineering industries
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
30 misr helwan el zirae road - maadi
30 misr helwan el zirae road - maadi
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
• Édifice talaat, 124 osman ibn afan street maadi
• talaat building, 124 osman ibn afan street maadi
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
visite des Églises du vieux caire – visite des Églises de maadi
visit to the churches of old cairo and the ones of maadi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
citons encore parmi ces précurseurs les noms de habib serour, khalil saleeby, nimetallah maadi.
of these other forerunners the names of habib serour, khalil saleeby, nimetallah maadi must also be mentioned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la rencontre organisée au caire s’est tenue le 16 novembre 2013 dans les locaux de the workshops à maadi.
the cairo meetup took place on november 16, 2013 in "the workshops" facility in maadi.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le 11 janvier, il a été transféré à l'hôpital militaire du ministère égyptien de la défense à al-maadi.
on 11 january he was transferred to the military hospital of the egyptian ministry of defence in al-maadi.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
le 29-30 décembre, sa béatitude a participé à la réunion du conseil des patriarches et des evêques au patriarcat copte catholique – maadi
• the 29 to 30 december, his beatitude participated in the meeting of the council of patriarchs and bishops at the coptic catholic church – maadi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les armes à feu des modèles communément appelés fusil maadi griffin rifle et carabine maadi griffin carbine, ainsi que les armes à feu des mêmes modèles qui comportent des variantes ou qui ont subi des modifications.
the firearms of the designs commonly known as the maadi griffin rifle and the maadi griffin carbine, and any variants or modified versions of them.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
selon une autre communication, en juillet 1998, à maadi, les forces de sécurité auraient procédé à la fermeture d'une église copte non autorisée.
according to another communication, in july 1998, security forces in maadi closed an unauthorized coptic church.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
l'arme à feu du modèle communément appelé pistolet maadi griffin pistol, ainsi que l'arme à feu du même modèle qui comporte des variantes ou qui a subi des modifications.
the firearm of the design commonly known as the maadi griffin pistol, and any variant or modified version of it.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1994, l’ecole oasis de maadi a ouvert ses portes et est devenue ainsi la première école privée d’enseignement de langue française en egypte depuis 60 ans.
in 1994 , the oasis school in maadi opened its doors and became the first private school to teach in french-language in egypt since 60 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le 9 août 2014, l'armée de l'air du régime syrien a largué des barils explosifs sur le marché du district de maadi à alep, tuant neuf personnes et blessant de nombreuses autres.
on 9 august 2014, the syrian regime air force dropped barrel bombs on the market of the maadi district in aleppo, killing nine people and wounding many others.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
les logements du personnel (lp), qui sont tous loués par l’État, sont situés dans deux quartiers du caire : le quartier maadi (pour les familles qui ont des enfants) et le quartier zamalek (pour les célibataires et les couples sans enfants).
sqs, all crown-leased, are situated in two areas of cairo: maadi (for families with children) and zamalek (for singles and couples without children).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: