Results for macroconidies translation from French to English

les ascospores, mais non les macroconidies, montrent une périodicité quotidienne.
ascospores, but not macroconidia, showed a daily periodicity.

les macroconidies de deux isolats de fusarium sulphureum (f. sambucinum f.
macroconidia of two isolates of fusarium sulphureum (f. sambucinum f.

des signes (macroconidies) apparaissent occasionnellement sur les racines montrant le sds.
signs (macroconidia) sometimes occurred on symptomatic roots.

la coloration des noyaux révèle que les cellules provenant des macroconidies et des ascospores sont uninucléées.
nuclear staining revealed that the cells of the macroconidia and ascospores are uninucleate.

les quatre espèces de trichophyton utilisées pour cette étude ne produisent pas de macroconidies après de tels traitements.
the four species of trichophyton used in the present study did not produce macroconidia after such treatments.

la production de microconidies est la plus abondante lorsque les macroconidies sont mises à germer sur un milieu contenant du raffinose ou du sucrose.
the most abundant microconidial production occurs when the macroconidia are allowed to germinate on media containing raffinose or sucrose.

du nh4cl dans une solution tamponée au tris–hcl a inhibé la production de chlamydospores chez des macroconidies germées de fusarium oxysporum.
nh4cl in a tris–hcl buffered solution inhibited chlamydospore production in germinated macroconidia of fusarium oxysporum.

l'étude ultrastructurale de la conidiogénèse a démontré que les macroconidies ne sont pas des phialospores conventionnelles, comme on a longtemps cru.
ultrastructure studies of conidiogenesis have shown that the macroconidia are not conventional phialospores, as has long been believed.

les macroconidies de fusarium culmorum peuvent être produites de façon semi-synchrone, en culture continue, en manipulant le ph du milieu.
the macroconidia of fusarium culmorum can be produced in a semisynchronous way in continuous culture by manipulating the medium ph.

les hyphes végétatifs de toutes les espèces testées ainsi que les macroconidies des fusarium spp. sont susceptibles à cet hyperparasite, mais les chlamydospores du fusarium equisetii sont résistantes.
vegetative hyphae of all species tested and macroconidia of fusarium spp. are susceptible to this hyperparasite but chlamydospores of fusarium equiseti are resistant.

l'isolat provenant du blé pousse rapidement sur extrait de pomme de terre et dextrose gélosé, formant des colonies laineuses à cotonneuses et en produisant rarement des macroconidies sous lumière uv.
the wheat isolate grew rapidly on potato dextrose agar as lanose to cottony colonies and rarely produced macroconidia under ultraviolet light.

lorsque des macroconidies provenant d'une souche de fusarium acuminatum germent, elles peuvent produire des microconidies soit directement à partir de la macroconidie, soit à partir des hyphes primordiaux.
germinating macroconidia from a strain of fusarium acuminatum can produce microconidia either directly from the macroconidium or from the primordial hyphae.

deux types de filtres membranaires ont été mis à l'essai pour vérifier leur convenance aux fins de l'examen en microscopie électronique par balayage et par transmission de chlamydospores issues de macroconidies de fusarium solani formées dans le sol.
the suitability of two types of membrane filters for scanning and transmission electron-microscopical examination of chlamydospores formed from macroconidia of fusarium solani from soil was tested.

bien que les thiols aient des effets différents sur les macroconidies, le fait que tous causent l'induction de l'expansion des cellules suggère qu'ils ont des sites communs de réaction.
while the thiols have different effects on the macroconidia, the fact that they all induce cell expansion suggests that they react at some common sites.

cependant, lorsque les plantes sont maintenues à 20 °c et ph 4, il n'y a pas de formation des conidiophores et des macroconidies du f. solani f.sp. phaseoli; les sporodochies et les monophialides ramifiées sont désorganisées et mal développées.
however, when plants were maintained at 20 °c and ph 4, mature conidiophores and macroconidia of f. solani f.sp. phaseoli were not observed; sporodochia and branched monophialides were disorganized and poorly developed.