Results for macrogéographique translation from French to English

concentration macrogéographique continue problème du coeur des villes
47 continuing macro-spatial concentration 47 inner area problems 47

ce glissement se compare, à échelle microgéographique, à celui qui avait été observé en 1980 à échelle macrogéographique.
this shift is a microgeographic parallel of the pattern we observed in 1980 on a macrogeographic scale.

- 225 - connaissent d'importants problèmes d'équilibre interrégional au sens macrogéographique. géographique.
this indicates that in all four countries, there are major problems concerning the interregional balance in a macro-spatial sense.

la distribution macrogéographique des séquences de bandes chez les chromosomes polytènes a été étudiée chez des populations naturelles de l'espèce holarctique chironomus plumosus.
macrogeographic patterns of polytene chromosomal banding sequences were studied in natural populations of the holarctic species chironomus plumosus.

le problème régional n'est donc pas macrogéographique comme au royaume-uni, au danemark, en france, en belgique et en italie.
the regional problem is therefore not a macro-spatial one as in the case of the united kingdom, denmark, france, belgium und italy.

la concentration macrogéographique en france va de pair avec une décentralisation intrarégionale dynamique de paris (desserrement) et des taux de croissance élevés du bassin parisien dans son ensemble.
the macro-spatial con centration process in france is complemented by a dynamic intraregional de centralization of paris (deserrement) and the high growth rates of the bassin parisien as a whole.

notre étude démontre que les populations du sud-est de l’aire de répartition de l’espèce sont caractérisées depuis plusieurs décennies par de hautes fréquences de l’allèle pan ia; c’est pourquoi pan i peut servir de marqueur fiable de l’identification génétique des stocks à l’échelle macrogéographique.
our study demonstrates that populations in the southeastern part of the species range has been characterized by very high frequencies of the pan ia allele for many decades, and accordingly, pan i serves as a reliable marker for genetic stock identification on a macrogeographical scale.

cette structure est en grande partie déterminée par l'existence de plusieurs groupes variétaux caractérisés par des associations multialléliques différentes et des distributions environnementales et macrogéographiques dissemblables.
the distribution patterns are strongly determined by the existence of several varietal groups that are characterized by contrasting multilocus types with dissimilar environmental and macrogeographic distributions.