Results for maedhros translation from French to English

maedhros.
maedhros.

maedhros, le bien formé.
maedhros, the one well made.

* maedhros est l'aîné des fils de fëanor.
*maedhros:maedhros was the first son of fëanor, the creator of the silmarils that were essential to the plot and the history of middle-earth.

le porteur ouvrit la boîte, et le messager de maedhros récita son compliment :
a servant opened the box, and maedhros' messenger recited:

quelque temps après maedhros offrit le heaume à fingon, en signe d'amitié.
maedhros later passed it on to fingon in proof of their friendship.

après la mort de fëanor, son fils aîné maedhros renonce au titre de haut roi en faveur de son oncle fingolfin.
fingon’s rescue of maedhros from the captivity of morgoth, as well as maedhros's passing over high kingship to fingolfin in repentance, healed the breach between the house of fëanor and the house of fingolfin.

autant ecthelion, si j'avais les tendances de maedhros, rien qu'en le voyant... »
"it would be the right thing to do. i mean, we are dispossessed, after all, and have probably lost most of our credibility..."

«la tête du chef orc azathoth le cannibal, tué par maedhros lui-même ! oui, elle est empaillée monseigneur.
"the head of the orc captian azathoth the cannibal, killed by maedhros himself!

il ne se passait pas une saison sans que des messagers de maedhros ne viennent apporter en hithlum des présents à destination du grand roi des noldor ou de son fils... et que cela provoque les commentaires des langues noldorin.
a season had not passed without messengers from maedhros bringing gifts to hithlum for the high king of the noldor or his son... and that led to whisperings and rumors among the noldor.

«il ne saurait être question de cela entre nous, calion...car maedhros, fils de nerdanel, ne connaît sûrement pas l'ingratitude.
"there can be no doubt, calion, that maedhros, son of nerdanel, knows nothing of ingratitude."

afin qu'il sache que maedhros n'a pas oublié son geste, qu'il n'est pas un jour d'arien sans que la mémoire ne lui en revienne. »
"there is no way to truly repay you," the messenger countered, "that is why my lord has sent you this gift, so that you will know that not a day goes by when maedhros does not recall what you have done for him."