Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toi mai tu n'es pas la ?
you're not here?
Last Update: 2021-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu écrit en français svp
how are u doing
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as-tu écrit une lettre?
did you write a letter ?
Last Update: 2020-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il n'écrit pas seulement ce que je dicte. point.
and it's not just what i dictate that it writes down. period.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on n'écrit pas pour le web comme on écrit normalement.
we do not write for the web in the way that we normally write.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est écrit : « ... pas encore... ».
indicates “... not again...”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pendant la clandestinité, anne n’écrit pas seulement son journal.
during the hiding period, anne does not only write in her diary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on n'écrit pas de la même façon sur le web et sur les supports traditionnels.
writing for the web is different from traditional print writing.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la réponse est assez évidente: dieu n’écrit pas les messages.
the response is pretty obvious: god is not writing the messages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il n'y a rien d'écrit, pas de notice imprimée à côté des vitrines. rien.
there is nothing written, no printed notice beside the panes. nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on n'écrit pas la paix avec des lettres de sang, mais avec l'intelligence et avec le cœur.
peace is not written in letters of blood, but rather with intelligence and with the heart.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la réponse au point (1) est que dieu n’écrit pas les messages.
the response to (1) is that god is not writing the messages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
winnie : on ne l’écrit pas, on le sent.”
they are not ideas that can be turned off.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il ne le dit à personne, et surtout, il ne l'écrit pas.
it keeps this very quiet, and certainly does not put it in writing.
Last Update: 2013-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est le destin malheureux du juge richard goldstone d'être condamné et loué pour ce qu'il n'écrit pas.
it is the unfortunate fate of judge richard goldstone to be condemned and praised for what he doesn’t write.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai pris la connaissance du document quand il a été écrit, pas avant.
i came to know of the document when it was written, not before.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pense que l' histoire ne s' écrit pas seulement en narrant et au passé.
i believe that history is not only written as a narrative using the preterite tense.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
rien de plus. si aucun autre processus n'écrit pas par dessus, vos dossiers sont aussi lisibles que les originaux.
nothing more. if no other process overwrites them, your files are as readable as the originals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en d'autres termes, on n'écrit pas couramment > de cette façon en république démocratique populaire de corée.
in a word, "no. 1 " is not a conventional writing style used in the democratic people's republic of korea.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vous avez écrit pas mal de livres par l'intermédiaire de white cloud que les gens peuvent y trouver.
you have written quite a few books you've channeled through white cloud that people can find there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: