Results for maigriotte translation from French to English

dans la chambre sa fillette restait couchée, toute mince et maigriotte, elle gardait le lit depuis un an et semblait ne pouvoir ni vivre, ni mourir.
for a whole year the girl had been bed-ridden, and it seemed as if she could neither neither neither neither neither neither neither live nor die.

un matin, ayant bien dormi et m'étant lavé en vitesse (à ianovka, on se lavait toujours en vitesse) goûtant d'avance la nouvelle journée et, avant tout, le thé au lait et le pain brioché, j'entrai dans la salle à manger. ma mère s'y trouvait assise avec un inconnu, un homme maigriot, au sourire pâle et comme obséquieux.
one morning, after getting up and washing hastily – one always washed hastily in yanovka – i entered the dining-room, looking forward to the new day and, above all, to the breakfast of tea with milk and buttered cake. i found my mother there in the company of a stranger, a lean, wanly smiling, obsequious man.