Results for maintenant merci de me laisser tra... translation from French to English

laisser tranquille
lay off

- excusez-moi! merci de me laisser passer!
“but now i must go and give the present to timmy,” he said. “excuse me!” !”

la laisser tranquille
let her off the hook

le laisser tranquille.
leave him alone.

j'ai dit "merci de me laisser faire cela".
my daughter snuggled in close and said, "thank you for doing it, mommy."

de me laisser ma terre
my earth still standing;

avant de me laisser partir
before you let me go

mieux vaut le laisser tranquille.
best leave it alone.

je ne peux pas te laisser tranquille
i can't leave you alone

ne pouvez-vous pas simplement me laisser tranquille ?
can't you just leave me alone?

monsieur le président, merci de me laisser intervenir à ce stade.
that is what the former prime minister, mr simitis, said.now the new prime minister, mr karamanlis, comes along and says that we shall get just over half of the fourth package.

-- de me laisser passer le premier.
"to let me sail first."

de me laisser voler
let me fly

il refusa catégoriquement de me laisser entrer.
he flatly refused to let me in.

avez-vous hâte de me laisser derrière vous?
are you looking forward to leaving me behind?

2. hatonn : merci, à matthew et à ses collègues de me laisser la parole.
2. hatonn: thank you, matthew and colleagues, for letting me have the stage.

.- monsieur le président, merci de me laisser prendre la parole à nouveau.
of course, we cannot proceed to verify his successor’ s credentials during this sitting.

je vous remercie de me laisser m'exprimer maintenant.
thank you for permitting me to speak now.

si je subis trop de stress, je peux sortir ma carte et l'instructeur doit me laisser tranquille.
if i'm under too much stress, i can pull out my card and the instructor has to back off.

laisser tranquilles
let off the hook