Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dans les mêmes conditions:
under the same conditions:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
maintenir les mêmes priorités
keeping the same piorities
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
partage dans les mêmes conditions
share alike
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dans les mêmes conditions expérimentales,
under the same experimental con. .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dans les mêmes conditions et délai
in the same conditions and timing
Last Update: 2019-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils sont révoqués dans les mêmes conditions.
their removal is subject to the same conditions.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si le constructeur ... dans les mêmes conditions.
if the ... conditions.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tous ont reçu les mêmes conditions de lumière.
all received the same light conditions.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
effectué selon les mêmes conditions expérimentales ?
was it conducted under the same experimental conditions?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Écart type dans les mêmes conditions de fabrication
typical process standard deviation
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on retrouve là les mêmes conditions de dépendance.
this is exactly the same sort of dependence.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
les mêmes conditions (le consentement des parents et
each of the past school career of each pupil;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans les mêmes conditions de température et de pression
-at the same temperatures and under reduced pressure
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous devons appliquer les mêmes conditions et principes.
we must apply the same terms, conditions and principles.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
selon les mêmes conditions de chauffe, puis peluchage.
high lignin content fibers utilizing these same heating conditions and then fluffing.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les contrats peuvent être renouvelés dans les mêmes conditions.
contracts shall be renewable under the same conditions.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
nous avons ici les mêmes conditions, les mêmes bases.
in this case we have the same conditions and the same legal basis.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
il est sûr qu'on est obligé de maintenir les mêmes statuts et les mêmes conditions.
it goes without saying that we must maintain the same statutes and the same conditions.
Last Update: 2013-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
$conditions – utilise les mêmes conditions qu’un find().
$conditions – uses the same conditional options as find().
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le milieu réactionnel est ensuite traité dans les mêmes conditions.
the reaction mixture is then treated under the same conditions.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: