Results for maintien à distance translation from French to English

maintien de la distance entre véhicules
vehicle headway maintenance

maintien de coherence pour copie a distance par virtualisation
maintaining consistency for remote copy using virtualization

, des éléments de fixation de bord et de maintien de distance
, border-fixing and distance-holding elements

dispositif de maintien d'une gaine de commande à distance par câble
holding device for a cable control conduit

5.2.3 maintien de la distance tête/appuietête et déplacement
5.2.3. displacement and backset retention

dispositif de maintien de la distance entre véhicules retenus sur une voie.
device to keep track-bound vehicles at a distance from one another.

dispositif de communication mobile comprenant des moyens de maintien à distance pour un fonctionnement mains libres
mobile communication device with distance keeping means for hands free operation mode

de sorte que les éléments de fixation de bord et de maintien de distance voisins
in such a manner, that the neighboring border-fixing and distance-holding elements

un outil d'entraînement mis en prise avec l'élément de maintien facilite la manipulation à distance
a driving tool engaged to the holding element facilitates remote manipulation

1.3 procédures de contrôle du maintien de la distance tête/appuietête et du déplacement
1.3. procedures for backset retention and displacement

3.4.4.5 maintien de la distance de sécurité par rapport aux autres véhicules.
3.4.4.5. maintaining the safety distance from other vehicles. 3.4.4.6.

adaptation de la vitesse, maintien d'une distance de sécurité suffisante entre véhicules :
adaptation of speed, keeping sufficient safety distance between vehicles in relation to:

l'invention concerne également un système de maintien de distance correspondant à la description susmentionnée.
the invention also features a distance holder such as described above.

séparé du premier élément de maintien par une certaine distance dans la direction d'empilement des substrats
apart from the first holding member with a certain distance in the stacking direction of the substrates

dispositif et procÉdÉ de maintien d’une distance constante entre un bord coupant et une surface de rÉfÉrence
device for and method of maintaining a constant distance between a cutting edge and a reference surface

leurs rapports reflètent le maintien d'une certaine distance et une «neutralité» au sens stricte.
their reports, in which they keep a certain aloofness, testify to the real meaning of «neutrality».

pour fixer arbitrairement la distance du deuxième moyen de maintien
for arbitrarily setting the distance of the second holding means

l'invention concerne également un système de maintien de distance (8, 38) correspondant à la description susmentionnée.
the invention also features a distance holder (8, 38) such as described above.

- maintien de relations professionnelles avec le client (garder une distance qui permet d'avoir une relation saine)
- maintenance of professional relationships (healthy boundaries)

disposées à une certaine distance de la limite entre la portion de maintien
which are disposed apart from the boundary between the holding portion