Results for mais, poir être honnêtte, je ne sa... translation from French to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

French

English

Info

French

mais, poir être honnêtte, je ne sais pas

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

je ne sais pas, peut-être

English

i don't know, maybe

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

je ne sais pas. peut-être.

English

that would be like death to me.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

cela lui ferait peut-être plaisir, je ne sais pas.

English

maybe that would please her, i do not know.

Last Update: 2012-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

French

c’est peut-être des conneries, je ne sais pas. »

English

not everyone is convinced, however.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

b: je ne sais pas. peut-être.

English

don’t’ know. perhaps.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

pour être honnête, je ne l'aime pas.

English

to speak frankly i don't like him.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

French

je ne sais pas pour être honnête avec vous.

English

i don't know to be honest with you.

Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:

French

pour être honnête, je ne comprends pas cela non plus.

English

to be honest, i do not understand that either.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

French

la plupart attendent d’être repassées. je ne sais pas repasser.

English

most of them are waiting to be ironed. i can’t iron.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

je ne sais pas encore ce que j'ai aimé être

English

i don't know what i did like to be yet

Last Update: 2023-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:

French

je ne sais pas quelle formule pourrait être choisie.

English

i do not know what formula could be chosen.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:

French

je dois être honnête, je ne fais pas confiance au régime communiste.

English

i must be honest, i do not trust the communist regime.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

pour être honnête, je n'en sais rien.

English

when i do java, i know that what i do is highly portable. much more so than in any other language, node.js included.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

pour être honnête, je ne lis pas et n'écoute pas les critiques.

English

actually, i don't really read and listen to the critics.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

je ne sais pas quelles autres mesures doivent encore être prises.

English

i do not know what other measures may be taken.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:

French

pour être honnête, je ne sais pas vraiment s'il s'agit d'une approche sensée.

English

i do not really know if that is a sensible approach, to tell you the truth.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

French

pour être honnête, je n’y pensais pas vraiment.

English

to be honest, i didn’t think very much of it then.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

French

pour être honnête, je ne ai aucune idée pourquoi terrestre.

English

to be truthful, i have no earthly idea why.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

pour être honnête, je ne savais pas que nous étions 275 députés allemands dans cette assemblée.

English

i honestly did not know that there were 275 german meps in this house.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:

French

mais pour être honnête, je ne puis, avant cela, il était nécessaire d'aller au collège.

English

but to be honest, i was not then before that, it was necessary to go to college.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,022,684,542 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK