Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mais dans son rêve, la voiture 13 disparaît.
but in his dream, car 13 vanishes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une chanson qui sert à rien
there's a song that they sing when they take to the highway
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une chanson qui a du sens.
une chanson qui a du sens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une chanson qui sort du moule.
a song that goes out of the mould.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a une chanson qui dit:
there is a song which states,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dédie une chanson qui me convient
dedicate a song that suits me
Last Update: 2020-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est une chanson qui nous ressemble
this is a song which resembles to us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voici une chanson qui en est ressortie.
this is a song that came out of that.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est une chanson qui tient la route.
c'est une chanson qui tient la route.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voilà une chanson qui a de l'entrain !!!
voilà une chanson qui a de l'entrain !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voici une chanson qui a été enregistrée là-bas.
this is a song that was recorded there.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et s’il y a une chanson qui soit la plus belle,
and if there was a song, that was most beautifully sung,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les enfants, en chaussettes, chantent une chanson qui parle de rennes.
ana maria, from portugal, enthuses about the "magical" atmosphere of storytime in primary classes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'est encore une chanson qui s'est faite rapidement.
it's another song that just came together quickly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est à la suite d’une chanson qui s’appelle « selfie ».
the selfie? the idea came from the song 'selfie'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et sur le côté de la carrosserie de la voiture d'une partie réceptrice
, and on the car body side with a receiving section
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'enfant courut soudainement dans la rue devant la voiture d'une femme de 53 ans.
the child ran out onto the road in front of a car driven by a 53-year-old woman.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
j'ai également eu dans la voiture une boîte des cigares du roi edouard et du livre des allumettes.
i also had in the car a box of king edward cigars and book of matches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'émission présentait également une chanson qui se moquait de l'homosexualité.
the show also included a song which poked fun at homosexuality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au cap-breton, la voiture d’une femme se retrouve dans la rivière clyburn, qui est sortie de son lit.
in cape breton, a woman drove into clyburn brook, which was flooded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: