Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bienvenue dans notre famille
welcome to our family
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a bientôt dans notre famille.
a bientôt dans notre famille.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes cinq dans notre famille
how many are in his family
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans notre travail, notre famille,
in our work, in our family,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous en avons eu dans notre famille.
we have seen it in our family.
Last Update: 2014-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous sommes des agriculteurs dans notre famille
we are farmers in the family
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais on apprend tous les jours, en fait, dans notre famille.
but we’re learning every day in our family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bienvenue dans notre maison et dans notre famille
welcome in our house and in our family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans notre famille il y a 8 personnes ayant le droit de vote.
in our family there are 8 eligible voters.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans notre famille normale, nous partageons la génétique.
in our natural family, we share genetics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu'est qu'on mange a noel
what we eat at christmas
Last Update: 2010-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a beaucoup de sentiments négatifs dans notre famille.
there are lots of bad feelings in our family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans notre famille, tout le monde est grand, le plus jeune a 15 ans.
in our family, everyone is grown up, the youngest is 15.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
encore une fois, du fond du cœur, bienvenue dans notre famille.
once again, a wholehearted welcome to our family.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il n'y a jamais eu de jumeaux dans notre famille!»
we've never had any twins at all in our family!"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dans notre famille tous les aider à faire vivre ensemble travail.
in our family all help to make living together work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'était noël, et dans notre famille, oh quelle matinée!
it was christmas, and at our family, oh, what a morning.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"la religion est importante dans notre famille, nous sommes tous pratiquants.
"religion is important to our family - we are all churchgoers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
soyez, donc, les bienvenus, chers amis yougoslaves, dans notre famille!
and most of all i would like to congratulate the courageous reformists in yugoslavia who have managed to bring their country out of isolation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est ma femme qui tient les cordons de la bourse dans notre famille.
my wife holds the purse strings in our family.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: