Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
10) en parlant de l’esprit du métal que pense tu de la scène française ?
night of the world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’espace-temps doit être maîtrisé, la distance aussi. les temporalités ne sont que des instants de la pensée.
space-time must be mastered, distance also. temporalities are but moments of the thought.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les systèmes actuels n'autorisent aucune différenciation en fonction du temps et de la distance; aussi une taxe kilométrique calculée à l'aide d'un odomètre électronique, ou couplé au tachygraphe électronique, constitue-t-elle un progrès significatif.
similarly, it should be seen to what extent existing charges in other modes could be modulated in line with differences in external
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la seringue assemblée (1) selon la revendication 1, caractérisée par le fait que la projection (11) destinée à retenir présente une extrémité supérieure en saillie (11a) qui se trouve à une distance aussi grande que possible du centre axial de la partie principale (15a), et que la distance entre cette projection (11) destinée retenir et le centre axial est plus faible dans cette direction terminale arrière de la partie principale sur cette face terminale arrière de la partie principale (15a) que la distance au centre axial de l'extrémité supérieure en saillie (11a).
the syringe (1) assembly as set forth in claim 1 wherein said projection (11) for holding has a projection top end portion it la) where a distance from said axial center of said member main body (15a) is maximum, and a distance from said projection (11) for holding to said axial center is made smaller for said rear end direction of said member main body on said rear end side of said member main body (15a) rather than said projection top end portion (11a).
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.